في دفاتر العلماء والادباء ، وفي المجامع العلمية والادبية ، وعلى ألسنة الخطباء والشعراء والكتاب .
ولم يزل للعامية في أزجالهم وأغانيهم مكانة تختلف باختلاف الاقطار العربية والعامية في بلاد المغاربة أصبحت كأنها لغة أخرى عن عامية المشارقة، وتختلف عامية مصر عن عامية الشام ، وعن عامية نجد والعراق .
•
الفصيح والعامي من حيث الاستعمال :
أظهر
لم تخرج العامية في تحريفها وعدم ضبط قواعدها عن كونها لغة عربية ، والتحريف كان معروفاً في الفصحى باختلاف لغات العرب ، كما سبق الكلام عليه ، وإن كان في الفصيح أشد وأقوى وأبعد مرمى، فهو في العامي وأكثر وبه ألصق . فالعامية بالنسبة الى الفصحى ، وهذه بالنسبة الى المتقدمين والمحدثين على ضروب : ۱ - الفاظ انفرد بها المتقدمون من العرب وتركها المحدثون ، إما لاستعمالهم مرادفها : كعَبسُور في الناقة الشديدة السريعة ، استعملوا مكانها : علنداة . أو لانها من الحوشي البعيد عن الطبع كقولهم : مخر نبق لينباع ، قال ابن فارس: وكذلك يعلمون معنى ما نستغربه اليوم من قولنا : « عبسور » في الناقة وعيسجور » ، « وامرأة خناثى ) ، ( وفرس اشق امق خبق ذهب هذا كله بذهاب أهله ولم يبق عندنا الا الرسم الذي تراه ، أو تركها المحدثون لأنها غير مأنوسة عندهم ، وإن كانت غير حوشية : كأجبى في الحديث الشريف : « من أجبى فقد أربى - ألفاظ استعملها المتقدمون وخواص المحدثين ولم تعرفها العامة
((
كقولهم : ( طخية عمياء ، ومرة سوداء» ٣ - ألفاظ استعملها العرب وعرفتها العامة وقل استعمال الخاصة لها ، تشع بينها ، وهو ما يسمي بالغريب الفصيح في العامي
فلم
٨٦
ص ٨٦