المباحث اللغوية في العراق — الصفحة ٨

> المباحث اللغوية الأمة العلمى وتراثها الأدبى وتراثها الفنى. وقد بذل أفراد من فضلاء القدماء في تسجيل قسم من الاصطلاحات التي أشرنا إليها كالخوارزمى مؤلف كتاب مفاتيح العلوم والسيد الجرجانى صاحب كتاب « التعريفات ، المتوفى سنة ٥٨١٦ ، وأكثر تعريفاته فى الفقة والفرائض والحديث والفرق والكلام والمنطق والتصوف والنحو والصرف والعروض وعلوم البلاغة ، ومحمد على الهندى التهانوى مؤلف کتاب کشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ، أتم تأليفه سنة ۱۱٥۸٠ ه ، ورتبه على فنين فن في الألفاظ العربية وفن في الألفاظ الاعجمية وشهاب الدين أحمد الخفاجى المصرى المتوفى سنة ٥١٠٦٩٠) جامع کتاب شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدخيل ، وقد سبقه إلى هذا النوع من أنواع اللغة موهوب بن الجو اليقي البغدادي المتوفى سنة في كتابه « المعرب ، الأعجمى فى لغة العرب ، إلا أن تباعد عصورهما جعل كتاب شفاء الغليل يطفىء بعض الغلة فى العطاشى إلى الاصطلاحات. ونحن إذا اعتبرنا ما ورد فى هذه الكتب وفي غيرها مما يصبح أن يقع عليه إسم الاصطلاح» أو « المصطلح ، ألفيناه قليلا بالإضافة (1) إلى ما أنيث منها في الكتب العربية ودواوين العرب، وجدنا قسم منه تقل الحاجة إليه لأن مجموعة نقول مأخوذة من فصول الكتب كما في كشاف اصطلاحات الفنون فهو في كتب دوائر المعارف أدخل منه فى كتب المصطلحات . وقد بذلت جماعة من المعاصرية مجهودها فى اختيار مصطلحات مفيدة كالدكتور أمين المعلوف (۱) في معجمه للحيوان وأسماء النجوم ومقالاته في أسماء النبات والجماد ، والأستاذ مصطفى الشهابي في معجمه للنبات ، ومحمد شرف في معجمه العام والمجمع اللغوى المصرى في مصطلحاته ، وأحمد عيسى معجمه للنبات . في (1) بالإضافة ، بالنسبة ويستعمله المصريون بمعنى • زيادة على « أو « يضاف إلى • وذلك خطأ يورث اللبس (۲) كان اشتعال أمين المعلوف بالاصطلاحات منذ أيام الحكم العثماني وقبل سنة ١٩١٣ ) راجع مجلة لغة العرب مج ٣ ص ٢٠ سنة ١٩١٣ وسنشير إلى ذلك فى الكلام على المباحث اللغوية بالصحافة >
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.