المباحث اللغوية في العراق — الصفحة ٧

أو في القطر الواحد منها ، بحيث تمتنع تسمية الكلمة منه اصطلاحاها) ولم يكن تقصير العرب الآخرين في الترجمة والنقل وحده ، بل في الأشياء التي استعملها قدماؤهم، والمعانى التى اخترعها أسلافهم ، والفنون التي عاليها ماضوهم وضمنوها كتبهم . فهذه كلمة للسماجة ، وردت في كلام الكاتب أبي حيان التوحيدي وهو يصف الصاحب ابن عباد . وذلك حيث يقول : وهو في كل ذلك يتشاكي ويتفائل ويتمايل ، ويحاكي المومسات . } > ويخرج في أصحاب المهاجات (٢) . وقد مرت كلمة « السماجلات ، من سمعى مصححى الكتاب ومخرجيه أو مرت بها أعينهما فلم يعرفا ما أراد الكاتب جا ، وتركاها غفلا لا سمة عليها ولا شرح ، وظنا أن معنى السماجات ، هو كثرة ما يراد بالسماجة وهو القبح فكأنه قال : أصحاب المقايح ، والحقيقة أن أصحاب السماجة ، هم حكاة هز الون مضحكون ممثلون هزليون ، يعتمدون في فهم على برقشة ملابسهم وغرابتها وغرابة حركاتهم . ولهم صور في ذلك عرفوا بهذا الاسم منذ أوائل القرن الثالث للهجرة (۳) ، وفيهم يقول عبد الله ابن المستر : تميل في رقصهم قدودهم كما تفت في الريح تروات وركب القبع فوق حسنهم وفى سياجاتهم ملاحات أتيت بذلك مثالا التقصير اللغويين فى تقييد الاصطلاحات على اختلاف ضريبها ، وأصولها حتى العربية الأصل ، وكان عليهم أن يجمعوا جميع ما ورد منها فى كتب العلوم والفنون والأدب، ولا سما دواوين الشعر لمتأخرة الأزمان ، فإن تلك الاصطلاحات تحمل قسماً كبيراً من حضارة العرب والإسلام ، وتعين على فهم كثير من الأمور المستهمة علينا في تراث (۱) لأن شرط الاصطلاح اتفاق اثنين أو أكثر عليه (۷) الامتاع والمؤانسة « (۳) يراجع تاريخ الطبرى فى حوادث سمينة ( ١٢٢٦ه ، فى ج ١١ ص . ع من طيبة المطبعة الحسينية ، ومقاتل الطالبين . من ۲۸ » من الطبعة المقررة ، والديارات للشايقي س ٢٦ » وأشعار أولاد الخلفاء وأخبارهم للصولى » ص ١٣٨ ٠ ٢٤٩ ، €
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.