۱۲
۹
مشكلة الصاد في العربية
الضاد العربية ، التي ننطقها الآن في مصر ، عبارة عن صوت أسناني لثوي انفجاري ( شديد) مجهور مفخم، ينطقى بأن تلتصق مقدمة اللسان باللثة والأسنان العليا ، التصاقاً يمنع مرور الهواء الخارج من الرئتين ، كما ترتفع اللهاة والجزء الخلفي من سقف الحلق ( وهو المسمى بالطبق ) ليسد التجويف الأنفي ، في الوقت الذي تتذبذب فيه الأوتار الصوتية ، وترتفع مؤخرة اللسان قليلاً نحو الطبق ، ثم تزال هذه السدود فجأة ، فيندفع الهواء المحبوس إلى الخارج ، فنسمع صوت الضاد .
والضاد بهذا الشكل ، تعد المقابل المطبق ، أو بعبارة أخرى المقابل المفخم لصوت الدال. غير أننا إذا نظرنا إلى وصف القدماء لها ، من النحويين واللغويين وعلماء القراءات ، عرفنا أن الضاد القديمة تختلف عن الضاد التي ننطقها الآن ، في أمرين جوهريين :
أولهما : أن الضاد القديمة ليس مخرجها الأسنان واللثة ، بل حافة اللسان
أو جانبه .
وثانيهما : أنها لم تكن انفجارية ) شديدة ) ، بل كانت صوتاً احتكاكياً
( رخواً ) .
ص ٥