۱۲
۹
بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمته
هذا الكتاب أثر من آثار اختلاف المتكلمين بالعربية في النطق بصوت الضاد ، ذلك الاختلاف الذي روت لنا المصادر العربية بعض أخباره في الصدر الأول للإسلام ، وذلك بسبب صعوبة النطق بهذا الصوت ، على من دخل الإسلام من الأمم المختلفة ، بل وعلى بعض القبائل العربية كذلك ؛ فصوت الضاد ، كما وصفته المصادر العربية ، يختلف إلى حد ما عن صوت الضاد الشائع الآن في البلاد العربية ، كما سنبين ذلك فيما بعد .
الخلط
وقد هب اللغويون منذ فترة مبكرة يحذرون المتحدثين بالعربية ، من بينه وبين صوت آخر قريب الشبه به في النطق القديم ، وهو صوت الظاء ، فألفوا كتباً كثيرة في الفرق بين الصوتين ، وجعموا قدراً كبيراً من الكلمات تكتب بالضاد ، ونبهوا إلى الفرق بينها وبين كلمات أخرى تكتب
التي
بالظاء . وكتاب ابن الأنباري الذي ننشره اليوم لأول مرة، أحد هذه الكتب ..
وقد وقع لي هذا الكتاب في مجموعة خطية نفيسة ، تضم تسع رسائل لأبي
ص ٣