لحن العامة - السجستاني — الصفحة ٤٩

لم العفة 49 ولا يُقال للواحد سِفْلَةٌ ولا سَفِلَةٌ، وتقول العامة: لقيته عام الأول، وهو خطأ؛ إنّما يُقال: عاماً أوّل، والعام الأول، تثبت الألف واللام أو تحذفها، ولا يجوز أن تحذف الألف واللام مِنْ أَحَدِهما، لا يُقال: جاءَني عامَ الأوّل ولا بارحة الأولى، ولا صلاة الأولى، حتى تقول: البارحة الأولى، والصلاة الأولى، واليوم الأول، والمسجد الجامع، لا يُقال: مسجد الجامع. ومما يُخطئ العامَّةُ فيه، ابعَثْ ِبغُلامِكَ، أي: ابعثه وأرسل الكتاب في معنى أرسل به وكلَّ شيءٍ يَذهبُ وَحْدَهُ تقول فيه: بعثه وأرسلته، وإذا ذهَبَ به غيره قلت: أرسلْتُ بِهِ وَبَعَثْتُ بهِ، لا يكونُ غيره. وتكثرُ العامة من حَذفِ إن الخفيفة، يقولون: أريد أذهَب، والصواب: أنْ أذهب. ويريدُ يَضرِبُني، والصوابَ: أَنْ يَضْرِبَني. واعلم أنَّ كلّ شيءٍ يكون في البادية فهو أعجمي معرَّب إلا قليلاً، من ذلك أدوات الناس والنّجارين والصناع، فعامة أدواتهم بالفارسية، وإن كان غيّروا بعض اللفظ فكلها بالعجمية وأكثرها بالفارسية خاصة. خِلافُ الْأَعْلَى، ينظر المصباح المنير، أحمد بن محمد بن علي المقري الفيومي (ت 770هـ)، المكتبة العلمية، بيروت، 259/4
ص ٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.