الفصحى والعامية — الصفحة ٤٦

و استنكار اللحن لم يكن طابع ذلك العصر وحده ، بل ما يزال حتى يومنا هذا ، ولكن إلفنا اللحن خفف من وقعه على أسماعنا ، وكثرته أسكنتنا ، وكثرته أسكتلنا عن الاستنكار والاحتجاج . قال الصولى : حدثنا أحمد بن يحيى بن ثعلب قال : كان ابن قادم مع إسحاق بن إبراهيم المصعبي 6 فكتب كاتبه ميمون بن إبراهيم إلى المأمون كتابا فيه : ( وهذا المال مالا " يجب على فلان وخط المأمون على « مالا » ووقع بخطه في حاشية الكتاب : أتكاتبنى بلحن يا إسحاق ؟ فاشتد ذلك عليه . قال : فحدثني ابن قادم قال : أتاني ميمون فقال : الله فى ! احتل لى ! فحضرت فسألني إسحاق عنى الحرف ، فقلت : الوجه ؛ وهذا المال مال ، ومالا يجوز على تأويل ، لأخلص الكاتب . فقال إسحاق لكاتبه : قد عفوت عنك ، فدعنى من « يجوز » والزم صحيح الإعراب. ٤٦
ص ٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.