الكتابة العربية — الصفحة ٣٢

شك أن انفصال الحروف يوقع في الارتباك والتردد ؛ حتى إن هناك جملة مشهورة بين التلاميذ يتعايون بها ويلغزون ، وهى : وز وزرزور زارا داوود زاده - وفى تصفح رأى كل من الفريقين ما يكشف عن المفارقة في الاستدلال والاحتجاج : فبينما يحتج الفريق الأول بأن انفصال الحروف ليس بدعا فى الكتابة العربية ، وله مواقعه التي لا خلاف عليها ؛ وأمثلته الدائرة في الاستعمال دون نزاع - نجد الفريق الآخر يحتج بأن هذا الانفصال الجزئي في بعض الحروف العربية لو عمم في الحروف كلها لوقع الاختلاط في الكلمات ، ولتعذر على القارئ ان يفرز كل كلمة بحروفها ؛ حتى تستقل بنفسها ، وبخاصة حين يسترسل الكاتب بقلمه أو الطابع بحروفه في سياقة الحروف متلاحقة متلاصقة دون أن يحرص على ترك فاصل بين الكلمة وما يتلوها ! ومما يلاحظ فى كتابتنا المتصلة الحروف أن الكاتب أو الطابع إذا تهاون في مراعاة الفواصل بين الكلمات لم يؤمن التداخل ، ولم يسلم القارئ من الجمع بين كلمتين على أنهما كلمة واحدة ، إلا إن أسعفته الفطنة، أو دله السياق . فما ظنك بما يكون إذا كانت الكلمات كلها منفصلة الحروف كل الانفصال بإطلاق ؟ ومن ثم يتيين أن فكرة انفصال الحروف لا تعد وسيلة مأمونة لمعالجة مشكلات الكتابة العربية .
ص ٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.