مقدمة في علم تعليم اللغة العربية_ — الصفحة ٤٦

علينا أن نعرف معنى «قال» مفردة متوحدة؛ إذ هل تكون من القول أم من القيلولة؟ ويتعذر علينا أن نعرف طبيعة بنية «سائل» أفعل هي أم إسم، بل: اسم فاعل من «سال» هي أم إسم فاعل من «سأل»، إلا أَنْ تَرِدَ في سياق لغوي كامل ... وهكذا). إن أدنى نظر في طريقة اكتساب الناس لغاتهم يكشف لنا أنهم يتلقون هذه العناصر كُلاً واحداً مجتمعة، وأن تعرضهم لأمثلة النظام اللغوي وما يتهيا لهم من فرزها واستصفائها يحقق لهم عند أجل معلوم معرفة تامة باللغة. فترى الواحد منهم ينكر الكلمة فيها صوت غريب لم يعهده في أصوات لغته، وتراه ينكر استعمال الكلمة في غير موضعها من الدلالة، وينكر أن يخالف أَحَدٌ عن الطريقة المتعارفة لتركيب الجمل في تلك اللغة ... على نحو لا نملك معه إلا أن نقطع بأنه يعرف اللغة معرفة عملية تامة . فإذا التمسنا أمثلة للتوجيه المستفاد من هذا المَلْحَظ فإنّه يكفي أن نشير إلى الطريقة السائدة التي تساق بها «المفردات» الجديدة في دروس اللغة العربية من الكتب المقررة. إن كتب اللغة العربية - إذ تسوق هذه المفردات مفردة معزولة عن سياقها، جاعلةً بإزاء كلّ منها لفظاً مفرداً تظنّه مرادفاً له ـ تكون تخذل المبدأ الذي ينطوي عليه الملحظ المتقدم. ٤٦
ص ٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.