والجديد نقيض القديم أصل معناه : المقطوع ، تقول جددت الثوب ، إذا قطعته ، ثم أطلق على الحديث ، ولعلهم نظروا في المعنى المجازي إلى أنه مقطوع حديثاً
وإذا وقع هذا في عصور اللغة الأولى فإن من حقنا جميعاً أن نضع من الكلمات ما يلائم الذوق العربي ويتفق
مع موازين العربية ومنهاجها
.
فالوضع يساعد على نمو اللغة ويعين على تطورها وصلاحها
لكل عصر
•
التعريب ينمي اللغة
6
وقرين الوضع التعريب ، فهو ضرورة لكل لغة والتعريب : أخذ الكلمة الأعجمية ونقلها إلى العربية بحروفها أو بأكثرها أو ببعضها ، واخضاعها لمنهاج العرب أو تركها على حالها ، مثل الراديو والتلفون ، والترجمة إيجاد ألفاظ عربية لها مثل : المذياع والهاتف
·
وقد سبق أن قلت : إن في العربية آلاف الكلمات المعربة التي احتاج اليها العرب ونقلوها من لغاتها إلى لغتهم .
والكلمات التي تعد عالمية يمكن نقلها على منهج
الذي لدينا .
التعريب
وليس بدعاً أن نعرب ، فكل لغات العالم لا يستغنى
٣٦
ص ٣٣