وفاء اللغة العربية — الصفحة ٣٢

معجم فإذا وردتنا كلمة أجنبية في الزراعة عدنا إلى الزراعة فان وفقنا لترجمتها أو لما يقابلها أو لما يصلح أن يكون بديلها في العربية أخذناه وإلا وضعنا كلمة جديدة أو عربنا الكلمة الأجنبية . ولنا في ماضي العربية أسوة ، حيث عربت آلاف الكلمات الأجنبية مثل زنجبيل ويم وسلسبيل في القرآن الكريم. وضعت ( الحوامة ) لطائرة « الهلكبتر » وهي من وضع بدوي في الظهران رأى الطائرة تحوم فاشتق منها الحوامة وعرفها بها ، ورضي المجمع اللغوي بهذا الوضع واختار الحوامة ، لهذه الطائرة . انتقال الالفاظ الى معان جديدة وإذا رجعنا إلى ألفاظ كثيرة في اللغة العربية الأصيلة في عروبتها لوجدناها قد انتقلت مما وضعت له إلى معان جديدة لم تخطر بأذهان الواضعين . فالمجد في الوضع الأول كان معناه أن يعلف الراعي الإبل ويشبعها ، ثم أضيف إلى المعنى الأول معان جديدة كالعز والرفعة والحجر اشتقوا منه معاني جديدة حتى سمي العقل حجراً ، والحديد وضعوا له معاني لم يضعها من وضع اللفظ. -
ص ٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.