الممارسة الملائمة تطورياً في برامج الطفولة المبكرة
وينبغي أن يعرف المعلمون أن متعلمي اللغة الانجليزية يحققون غالبا مكاسب
أكبر في اللغة الانجليزية، كلما زاد تمدرسهم في المرحلة الصفية - التي يمرون بها - بلغتهم الأصلية توماس وكوليير، ٢٠٠٠م).
يحتاج متعلمو الانجليزية - بالإضافة إلى دعمهم في لغتهم الأم - إلى تعليم خاص باللغة الإنجليزية يتجاوز ما يحصل عليه الأطفال الأكفياء في هذه اللغة، لتوضيح التشابهات والاختلافات بين اللغتين؛ ففي غيبة تعليم مركز على التهجئة بالانجليزية -على سبيل المثال فإن الأطفال يرتدون إلى ما اكتسبوه من معرفة
بالتهجئة بلغتهم الأم . أما عندما تُعلم عناصر انجليزية - محددة في التهجئة فسرعان ما يتغلب الأطفال ثنائيو اللغة على " الأخطاء التي رافقتهم من لغتهم الأم (سان فرانسيسكو وآخرون، ٢٠٠٦م) ، وبالمثل، فقد خلصت مراجعة للأبحاث قامت بها وزارة التربية والتعليم في الولايات المتحدة الأمريكية في منتدى تعلم القراءة والكتابة الوطني حول لغة أطفال وشباب الأقليات إلى أن تعلم هؤلاء للقراءة والكتابة بلغتهم الأم هو ميزة للأطفال عندما يتعلمون القراءة والكتابة (2006) August & Shanaar)، وفيما يتجاوز تطور اللغة والقراءة والكتابة، فإن مقاربة ثنائية اللغة تحسن أيضا معرفة المحتوى في مجالات أكاديمية مختلفة: فالبرامج الرفيعة السوية، والطويلة المدى التي ترتقي بثنائية اللغة هي الأكثر فعالية في تضييق فجوة التحصيل بين متعلمي اللغة الإنجليزية والأطفال الذين تكون لغتهم الإنجليزية هي الأم في المراحل الابتدائية وما بعدها (توماس وكوليير، ٢٠٠٢م).
ينبغي على المعلمين أن يبقوا منهم على بال الممارسات التي يمكن أن تعوق مهارات اللغة والقراءة والكتابة لدى متعلمي اللغة الإنجليزية؛ فإذا وجد الأطفال أنفسهم - على حين غرة - غارقين في بيئة إنجليزية خالصة، فإنهم سيكونون عندئذ عرضة لـ"ثنائية لغوية شائهة"، أي كفاية منقوصة في اللغتين معا، وهي تسهم الى حد
. ٥٦٣ -
ص ٥٦٣