وعلى سبيل المثال ، نورد هنا بعضاً من هذه الكلمات التي اذا لم يحسن النطق بها التبست بغيرها من الكلمات وشوهت المعنى الأصلي المقصود
ومنها الكلمات التالية :
صليل - سليل
1
عصي
صيف
دعة
صلف
T
وديع
زرافة
ضل
كلب
طاب
تاب
وتر
وطر
سار
صار
3333333
سيف
سلف
طبع
أثير
أسير
ذكي
ترف - طرف
عسى
ضعة
سمر
دلال
-
ضلال
درب
ضرب
وضيع ظرافة
ضير
z
تفل
طفل
وفي الأفعال ايضاً ، قد ينشأ مجال آخر للالتباس ، كما في صيغة المضارع
مثلا ، بين المفرد المرفوع والجمع المجزوم أو المنصوب . ومثالا على ذلك
نورد الكلمات التالية :
يبدو
( لن ) يبدوا
يعلو
(لم) يعلوا
يعلم
( أن ) يعلموا
ما يميز صيغة عن أخرى في مثل هذه الأفعال هو قرينة المعنى أولا . ولكن الاظهار الصوتي قد يساعد ايضاً . فالمقطع الاخير في الجمع يقرأ بمزيد من المد ، مما يساعد على اظهاره ، وبالتالي يزيل الالتباس .
وفي كل حال، لا بد لاختصاصيي اللغة من الانصباب على المعاجم والكتب المدرسية لاستخراج الكلمات التي تتشابه صوتياً ، وتبويبها بشكل منطقي دون تعقيد ، ووضعها بين أيدي المعلمين والفاحصين . كما أنه من واجب كل معلم ان يحفظ ملفاً خاصاً للمفردات اللغوية في الصفوف التي يعلمها
۲۸۷
ص ٢٨٧