منهج المدرسة الابتدائية - دوترنز — الصفحة ٣٦٧

٣٦٧ سنة ، وبنسبة تهجى صحيحة تتراوح بين ۸۰% ، ١٠٠٪ ، على حين أن ٥٠ ٪ فقط من التلاميذ الذين في نفس العمر كتبوا الجملتين (أ) و (ج) كتابة صحيحة . ومن السهل أن ترى من وجهة النظر هذه وحدها - مدى قلة . جدوى الامتحانات السنوية ، وعدم جدوى اختبارات المراجعة حيث يظهر ما يمكن أن تؤدى إليه نتائجها من تضليل ، لأنه لم يبذل جهد لتحديد مستويات متكافئة قبل الاختبار نفسه (۱) . وعندما لا يستطيع ٥٠ أو ٦٠ أو ٧٠ أو ۸۰٪ من التلاميذ أن يتغلبوا على صعوبة لغوية أو حسابية ، فإن الشخص المسئول عن إدخالها في ولا الامتحان لا حيلة له إلا أن. قائلا: أنا الجاني ، وإذا برر ذلك بقوله يصيح إنها مقررة فى خطة الدراسة ، فإنه يصبح من الواضح أن هذه الخطة في حاجة ماسة إلى التغير ويتضح لأول وهلة أن هذه الملاحظات لا تعوق المعلم بأية حال في تطبيق طريقة عمله المألوفة ، بل العكس صحيح إذ أنها تزوده بمعلومات لا يمكنه اكتسابها بأية وسيلة أخرى. ويحصل فى الوقت نفسه على معلومات أخرى لا تقل أهمية عن سابقتها ، تمكنه من الحكم على تلاميذه الذين يتحدد مستواهم عن طريق المقارنة مع جميع الذين أدوا الامتحان ( على أساس التدرج النسي ) وليس فقط عن طريق المقارنة مع الفصل الذي تصادف . وجودهم فيه . وهذه الطريقة تتخلص من الأحكام المزيفة التي قد يتورط في إصدارها بحسن نية ، سواء فى تقدير طفل عادى بأكثر مما يستحق في. فصل يتكون من تلاميذ مستواهم أقل من المتوسط، أو فى تقدير نفس هذا الطفل See Report Dottrens, La pédagogie expérimental et l'ensei- (、 gnement de la langue maternelle, Neuchälel and Paris, Delachaux et Niestle, 1946. (Cahiers de pédagogie expérimentale et de psycho- logie de l'enfant, nouvelle série, No. 1.)
ص ٣٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.