دور المعلمين في تقدم العالم الاسلامي وتخلفه-غير ملون — الصفحة ٢١

دور المعلمين في تقدم العالم الإسلام مي وتخلفه الجامعات والأبحاث والترجمة من مجلة (المعلوماتية) نذكر من المعلومات ما يأتي: ۱ - من بين أرقى ٥٠٠ جامعة ومؤسسة تعليمية على مستوى العالم، احتلت إسرائيل المرتبة الثانية من بين الدول الآسيوية بعد اليابان، أما الجامعات العربية فلم يرد ذكرها على الإطلاق. ٢ - أما الترجمة، فإن عدد الكتب المترجمة إلى العربية يقرب من ربع ما تنتجه اليونان. نسبة الأبحاث العربية مجتمعة لا تساوي سوى %٢% مما نشرته الجامعات الإسرائيلية؛ أي أن إسرائيل أنتجت أكثر ٥٠ مرة من الدول العربية. ٤ - إسرائيل تنفق على البحوث العلمية والتطوير ما مقداره ٤٥٪ من الدخل القومي، وهي أعلى نسبة من بلدان أوروبا وأمريكا الشمالية وأعلى بنحو ٢٠ مرة من نسبة الإنفاق في الدول العربية. -٥ - نسبة إسهام المنشورات العربية في الإنتاج العلمي العالمي لا تتجاوز ٠,٠٠٠٢ لمنطقة يشكل عدد سكانها ٥% من عدد سكان العالم أجمع. ٦ - إسرائيل تسهم بما مقداره ۱٪ من الإنتاج العالمي في الأبحاث العلمية. - إسرائيل تنشر أبحاثًا علمية أكثر ٥٠٠٠ مرة من الإنتاج العربي مجتمعًا. - نسبة إنتاج إسرائيل إلى إنتاج الدول العربية ارتفعت خلال ربع القرن الأخير ١٠٠ مرة. ۹ - البلدان العربية مجتمعة في أسفل القائمة من حيث الإصدارات تأليفا وترجمة؛ إذ لم يزد إنتاج الكتب في البلدان العربية عام ۲۰۰۰ على ٠,٨٪ من الإنتاج العالمي، على الرغم من أن العرب يشكلون ٥٪ من سكان العالم. ١٠ - إن العدد الإجمالي التراكمي للكتب المترجمة إلى العربية منذ عصر المأمون حتى الآن (١٠٠٠ عام تقريبا ) يقدر بنحو عشرة آلاف كتاب، وهو ما يوازي ما تترجمه "يتدهور" والقراءة في أدنى مستوياتها عالميا) لمحمد الأمير.
ص ٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.