الانضباط مع الكرامة — الصفحة ٣

تقديم ترجمة الطبعة الأولى يشكو الكثير من الآباء كما يشكو الكثير من المعلمين من أنهم يواجهون أثناء تعاملهم مع الطلاب مشكلات متعددة تؤثر على فاعلية عملهم الصفي ، سواء أكانت هذه المشكلات تعليمية أم سلوكية ، وهم في مواجهة هذه المشكلات ومعالجتها غالباً ما يلجؤون إلى أساليب الضبط الخارجي التي تتطلب من الطالب أن يذعن لقرارات و إجراءات مفروضة عليه من الخارج دون أن يكون له هو رأي في مناقشتها أو تقبلها ، مما يؤدي أحياناً إلى تفاقم المشكلات وبالتالي إلى اتخاذ قرارات قد يترتب عليها إلحاق ضرر كبير بالطلاب ، وأحياناً بالمعلمين . لم تعد التربية الحديثة تركز على أساليب الضبط الخارجي للسلوك ، لأن أثر هذه الأساليب ضعيف في تعلّم الطلاب لأنماط السلوك الإيجابي المقبول ، بل اتجهت نحو تعليم الطلاب أسلوب تحمّل المسؤولية ، ذلك الأسلوب الذي بموجبه يتحمل الفرد مسؤولية أفعاله وتصرفاته، ويتقبل في نفس الوقت عواقب هذه الأفعال التي شارك هو في مناقشـتـهـا وصياغتها لتصبح قواعد معقولة للسلوك المقبول • منه والكتاب الذي بين أيدينا هو ترجمة لكتاب Discipline with Dignity الذي بيع أكثر من ( ٢٠٠) مائتي الف نسخة ، وهو كتاب يتضمن مجموعة من المبادئ والأفكار ، وطرقاً للتعامل مع الطلاب يمكن استخدامها في مواقف تعليمية متعددة مع أنماط مختلفة من الطلاب . هذا الكتاب يعلمنا كيف نجعل طلابنا يتصرفون بمسؤولية ، وكيف نطور أنظمتنا المتعلقة بالضبط بشكل يحافظ على كرامة الطالب وكرامة المعلم على حد سواء إن مادة هذا الكتاب والأنشطة المنبثقة عنه تعتبر من أهم المواد التدريبية التي تقدمها مدارس الظهران الأهلية لمعلميها . ولقد استوحى المعلمون في مدارس الظهران الأهلية كثيراً من المبادئ والأفكار والخطط الواردة في هذا الكتاب ، في تصميم برنامج شامل للانضباط الصفي كان له أثر إيجابي واضح في معالجة مشكلات الطلاب. نحن نشعر بأن ما انطوى عليه هذا الكتاب من مبادئ وأفكار تربوية ، وخطط إجرائية عملية مدروسة ، يلزم كل مرب أن يطلع عليه ويتعرّف على أفكاره وبرامجه ، لتكون له هادياً
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.