هي
1/1 خطاب «الأصالة والتراث» مقابل خطاب «المعاصرة والحداثة» ولعل أهم ثنائية ميزت الخطاب الثقافي العربي » عموما في عصرنا الحاضر الثنائية القائمة على التقابل التالي والذي جعلت له تسميات عديدة :
- الأصالة والتراث مقابل المعاصرة والحداثة
- الهوية العربية الإسلامية مقابل الحضارة الغربية
- التقدم مقابل التخلف.
وتعود هذه الثنائيات بمختلف مسمياتها، إلى عهود قديمة سابقة يرجعها أغلب الباحثين والمفكرين العرب إلى أواخر القرن الثامن عشر وبدايات القرن التاسع عشر للميلاد. وهي المرحلة التي برز فيها ما يسمى « صدمة الحداثة ، بمناسبة الاحتكاك العنيف والاتصال المباشر والصدامي بين العالم العربي والإسلامي من ناحية والعالم الغربي المسيحي من ناحية أخرى، وبالتدقيق منذ حملة نابوليون بونابارت على مصر. فقد أظهرت هذه الحملة البون الشاسع بين الغرب الزاحف بقواه المادية والعسكرية الغازية وبين الشرق وما يعانيه من تخلف وركود في جميع مجالات الحياة، وأحدثت رجة لدى المثقفين العرب والمسلمين تلاها انقسام في المواقف من هذه الحضارة الجديدة الوافدة عليهم.
وقد نتج عن الجدل الدائر حول هذه القضية بروز عدة تيارات فكرية عبر عنها الخطاب العربي المعاصر بالتوجهات التالية :
1 - تيار يرفض الحداثة وما يتعلق بها، ويدعو إلى التمسك بثقافة الأمة وما تضمنه ماضيها الزاهر من تصورات وقيم،
2 - تيار يتبنى الحداثة بشكل كامل ويدعو إلى التخلص من الماضي والقطيعة مع تراثنا دون فرز أو تمييز، والأخذ بكل ما جاءت به الحداثة الغربية من مقولات وقيم وإنجازات،
15
ص ١٥