-۲۲
-
المعنى اللغوى للتربية :
-
التربية Education لغة - تعنى « التعليم ، أو توفير الأسباب ، للحصول على المعرفة ، أو للحصول على شخصية وأخلاق طيبة ، وعلى الوسيلة التي يستطيع بها الإنسان أن يعيش حياة أفضل ، (۱).
،
فالتربية - على ذلك - لا تعنى التعليم في حد ذاته ، وإنما هي تعنيه ، بالقدر الذي يؤدى إلى تنمية الشخصية ، (٢) ، ومن ثم لا تقتصر التربية على الإنسان ، بل إنها تتعداه إلى «الحيوان ، (۳) أيضاً - كما يمكن أن
تتعداه إلى النبات كذلك
·
ولا تختلف التربية فى اللغة العربية ، كثيراً عنها في اللغات الأوربية ، فالتربية - فيها - تعنى - صراحة - التنمية - ( يقال : ( رباه ) : نماه ـ وربي فلانا : غذاه ونشأه - وربي : نمى قواه الجسدية والعقلية والخلقية، (٤) . ومادامت ( التربية ) مرادفا ( للتنمية ) ، فإن علاقتها بالمدرسة تصبح على ذلك - رهنا بالدور ، الذي تلعبه المدرسة ، في عملية التنمية الإنسانية ، ولكن هذه التنمية ، يمكن أن تتم – وبصورة أصح - بعيدا عن المدرسة ، كما نرى فى المجتمعات القبلية القديمة .
وفي المجتمعات الحديثة، حيث تلعب المدرسة الدور الأساسي في عملية
(1) WEST, MICHAEL PHILIP and ENDICOTT, JAMES GARETH: The New Method English Dictionary; Twentyfourth Impression, with Illustrations, Longman Group Ltd., London, 1976, p. 103.
(2) FOWLER, H. W. and FOWLER, F. G. (Edited by). The Concise Oxford Dictionary of Current English, based on : The Oxford Dictionary; Fourth Edition, Revised by: E. MCINTOSH, Oxford, at the Clarendon Press, 1959, p. 381.
(3) Ibid., p. 381.
(4) المعجم الوسيط قام باخراجه : ابراهيم مصطفى وآخرون وأشرف على طبعه : عبد السلام هارون الجزء الأول العربية - ١٣٨٠ هـ ـ ١٩٦٠ م ، ص ٣٢٦
-
مجمع اللغة
ص ١٩