ديناميكية التربية في المجتمعات مدخل تحليلي مقارن — الصفحة ٤٤

٤٤ التربية ، ترجع في أصولها الى جذور تاريخية ، وأن بعض المشكلات التعليمية لها ارتباط بالماضي الى حد كبير وفي المجتمعات العربية - بصفة عامة - نجد أن التعليم الفنى بمدارسه؛ الصناعية ، والزراعية ، والتجارية ، كان ينظر اليه نظرة متدنية لها جذورها التاريخية ، فقد ترجع الى أسباب استعمارية مغرضة ، أو اجتماعية ، أو اقتصادية حتى اذا كانت السنوات القليلة الأخيرة تعدلت هذه النظرة الى حد ما - ، وبقيت كما هي عند بعض الفئات من الناس . . " بالاضافة الى ذلك ، فان لغة التعليم في بعض الدول المعاصرة ، ليست هي اللغات الأصلية لهذه الدول ، ولكن ظروفا معينة - في الماضي - فرضتها عليها ، مما يتسبب في احداث مشكلات تربوية ، وتعليمية فى مجتمعاتها ، ولكن هذه الدول تحاول - منذ سنوات قليلة - اعادة النظر في لغة التعليم بها ، والأخذ بلغتها الأصلية، ومن بينها ، الجزائر العربية ، فبعد أن تخلصت الجزائر من النفوذ الفرنسى فيها والذي دام أكثر من مائة وثلاثين عاما ) من سنة ١٨٣٠ الى سنة ١٩٦٢ ) ترك فى أوضاعها التربوية بصماته ، والتي أوجدت مشكلات تعليمية ، فهى وليدة ظروف معينة فرضتها سلطات استعمارية على الشعب الجزائري العربي ؛ فقد حاولت سلطات الاستعمار أن تلتهم اللغة العربية ، اللغة القومية للجزائر ، وتذيبها فى اللغة الفرنسية ، لغة التعليم في تلك الفترة من الحكم الفرنسي للجزائر بل أكثر من هذا ، امتزجت الرطانة الفرنسية بلغة التخاطب ) نتيجة الاختلاط ) فى المجتمع الجزائري ، العربي الأصل ، حتى علقت بألسنة كثير من المواطنين الجزائريين لكنة ملحوظة ، لدرجة أن أفراد الشعب ، أصبحوا لا يعرفون
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.