دليل المرشد تيسير علاقات التعلم الفعال — الصفحة ٩٣

عن مشاعرهم دائماً بواسطة اللغة أو يسترسلون في ذلك. فتجنب أن تطرح أسئلة شخصية أو تدعو للإحراج أو التي تظهر وكأن القصد منها إجراء تحقيق. ويصف (Kiss,Bow and Shakehands by Morrison Conaway, and Bor- Lis (1994,den السلوك والعادات والتقاليد في ستين بلداً، ويبين أساليـبـهـم في التجارة، وطرائقهم في التفكير، وعقد الاتفاقيات والتحية، وهو مرجع ممتاز لمن يعملون في الإرشاد في بيئات ثقافية متنوعة. إن المفاهيم العقلية العالمية الشاملة تمنح المرشدين المقدرة على توسيع معرفتهم والتعامل بشكل أشد فاعلية مع تعقيد العالم. فيأخذ هؤلاء بتقدير الحاجة للمرونة ويعلمون أنه يجب عليهم السعي باستمرار لامتلاك الحساسية بالثقافات الأخرى. تكوين عدسات ثقافية مرنة: إن عقد علاقة إرشادية في سياق قوامه اختلاف الثقافات قضية تتطلب تهيئة وإعداداً . وقد حددت غلوريا ساندفيك Gloria Sandvik) الخبيرة في الثقافات المختلفة اتصال شخصي (1998) أربع استراتيجيات للمحافظة على عدسات ثقافية مرنة تهيأ ،وتذكر، ولاحظ، وأظهر وهي تقدم لكل من هذه الاستراتيجيات توصيات محددة. ويجد القارئ في التمرين 2-3، والذي هو اقتباس محور من عملها لائحة واقعية عملية بما ينبغي القيام به. وغني عن البيان أن من واجبات المرشدين الإعداد لعملهم، لكن عليهم أن يدركوا أيضاً أن ثمة في كل سياق ثقافي الكثير من التنويعات الفردية كما أن في أي ثقافة أشتاتاً مختلفة من الناس. بيد أن من مكونات كل فرد أساليب التعلم والقيم العائلية والظروف الاقتصادية وهلم جراً . وإن مفتاح الإرشاد في البيئات الثقافية المختلفة هو معرفتك أن عليك أيضاً أن تضيف إلى ما تقدم كل تعقيدات التفاعل الإنساني، وذلك بعد أن تكون قد أجريت التوافق الثقافي" (M. Dyler اتصال شخصي، نوفمبر / تشرين الثاني 1999). 93
ص ٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.