وفي العلاقات بين أطراف ذوي انتماءات ثقافية متباينة فإن هذا التشوش قد يتفاقم بسبب ضعف مهارات التواصل . أما أن يكون المرء راسخ في التواصل فيقتضي منه مستوى عال من المهارة في التعامل مع الآخرين واحترام الممارسات
الثقافية.
الاستراتيجية اطرح أسئلة مفتوحة النهاية، قابل فترات الصمت بارتياح. أعد صياغة ما يبلغك وأظهر مشاعرك ورضاك . كرر العبارة وأعد الصياغة احرص على فهم ما يقال بسؤالك عن معنى كلمات وعبارات وتعابير معينة. تجنب طرح أمثلة محددة بمناطق معينة أو خاصة بثقافة معينة. واستخدم، حيثما أمكن، أمثلة عالمية تنزع إلى الوصف قدر الإمكان. والمثال العالمي هو المثال العام بمعنى أنه قابل للإدراك من ثقافات مختلفة. وقد تشمل الموضوعات الطقس والثقافة، والهوايات والرحلات والأسرة وتذكر أن العبارات الشائعة في بلد معين ربما تعتبر عصية على الفهم في بلد آخر.
التوافق الثقافي مع الثقافات الأخرى:
مؤدى هذا أن تتمكن من "قراءة ثقافة" المسترشد وفهم ما يحدث وما يتوقع من خلال السياق والتصرفات غير اللفظية. فالمرشد والمريد يدركان خلال الحديث مختلف التصورات والقيم التي من شأنها تيسير التواصل بينهما أو إعاقته. وهذه القيم تنبئ بالتوقعات والاتفاقات التي سوف تتأتى عن العلاقة الجارية بينهما . فقد تكون التوقعات الثقافية لدى أحد الشركاء موجهة عملياً لبلوغ نتائج. وقد لا يصدق هذا على الطرف الآخر. ثم قد يستغرق التوصل إلى قرار في بيئة معينة عدة لقاءات. وقد يجد أحد الشركاء شخصياً أن الانتظار لبلوغ إجماع على قرار أمراً صعباً وربما يكون مع ذلك جزءاً هاماً من النهج الذي تنهجه ثقافة مختلفة في العمل. وهناك مجتمعات ترى في المزاح بين الرجال والنساء، أمراً غير لائق.
الاستراتيجية. عليك أن تكون مدركاً أن الذين ينتمون إلى ثقافات أخرى لايعبرون
206
92
ص ٩٢