ترسل أبناءها إلى الغرب لتحصيل العلوم . ثم استطاعت كل منها إقامة العلوم الحديثة بلغتها مستغنية عن الغرب وبالأخص الصين ذات الأربعين ألف حرف في أبجديتها والكيان الصهيوني في فلسطين المحتلة يدرس جميع المواد باللغة العبرية التي لم تكن لغة علم . فلماذا لا يستطيع العرب تحقيق ما حققته تلك الدول؟
·
قط
(۲) منذ أن طبع أول معجم عربي سنة ١٨٤٩م في مرسيلية وهو أحكام باب الاعراب عن لغة الاعراب» لجبرائيل بن فرحان الحلبي، وحتى الآن، أخرجت المطابع العربية ما يزيد على (٤٦) معجماً عربياً ما بين قديم (من صنع رواد اللغة الأول)، وحديث. وهناك حاجة إلى معجم أكثر شمولاً ولا يقف باللغة عند حدود زمانية ومكانية ضيقة . والمعجم المنشود لتعريب العلوم يسمى (المعجم التاريخي» أو «المعجم النشوئي» الذي تعالج فيه نشأة الألفاظ العربية وتطوراتها الدلالية المختلفة وسبل استعمالها وتراوحها بين الحقيقة والمجاز، وعلاقتها باللغات السامية واللغات الأخرى، إن وجدت.
هو
ما
يجب توحيد المصطلحات العلمية في العالم العربي والحد من كثرة الترادف الناتج عن الجهود المبعثرة التي تقوم بها المجامع المختلفة وبذلك يكون التعريب قضية قومية لا تخص مؤسسة أو دولة بل تخص الأمة .
هي
٤) الانجليزية حالياً أكثر اللغات استعمالاً في المجالات العلمية . فمثلاً هناك نحو ۲۰۰۰ نشرة دورية في العلوم الطبية .
لذلك يجب الاهتمام بالترجمة وتسخير التكنولوجيا في سبيل تحقيق
ذلك بكفاءة عالية .
۹۹
ص ٩٩