--
يضم هذا المجموع بين جنباته إذن بعض الرسائل التربوية التي وجدتها بين مخطوطات برلين العربية التي كانت محفوظة حتى العام ١٩٦٥ بتوبنجن ؛ تلك المدينة التي قضيت فيها شهوراً فى الخمسينات ، واطلعت على المخطوطات العربية في جامعتها إلى جانب مخطوطات برلين المذكورة . أما ما صوّرته من مخطوطات برلين التربوية مما في هذا المجموع فهو: منهاج المتعلم المنسوب للغزالي، وتذكرة السامع والمتكلم لابن جماعة، واللؤلؤ النظيم في روم العلم والتعليم لزكريا الأنصاري، وتحرير المقال في آداب وأحكام يحتاج إليها مؤدب الأطفال لابن حجر الهيثمي . وقد قدّمتُ لهذه الرسائل برسالة قديمة في التربية منسوبة لابن سينا باسم «كتاب السياسة».
وكنت قد تحدثت عن ابن سينا وفكره التربوي في الندوة التي أقامتها اللجنة الوطنية للأونيسكو بإحدى قاعات الجامعة الأميركية ببيروت عام ۱۹۸۰ . وقد استندت يومئذٍ في قراءة فكر ابن سينا التربوي إلى منتخبات جمعها له الدكتور جميل صليبا ونشرها بدمشق عام ١٣٥٦ هـ / ۱۹٣٧ م ، وإلى الإشارات والتنبيهات والشفاء وتسع رسائل في الحكمة والطبيعيات (نشر مصر ١٣٢٦ هـ / ١٩٠٨ م ) ، و ( كتاب السياسة ( المنشور منسوباً إليه في مجلة المشرق (م ۹ / ۱۹۱۱ ) ؛ وقد أعاد لويس شيخو نشر النص المذكور ضمن مجموعة » مقالات فلسفية قديمة لبعض مشاهير فلاسفة العرب - ببيروت ۱۹۱۱). لكنني اطلعت في السنوات الأخيرة على رسالتين متشابهتين جعلتاني أشك في نسبة ( رسالة السياسة » لابن سينا بالذات . فقد نشر م . بلستر M . Plessner في العشرينات ترجمة عربية » لنصّ هيللينستي عنوانه «کتاب بروسن في تدبير الرجل لمنزله » (هايدلبرغ (۱۹۲۸ ) وقد لاحظت أنّ « كتاب السياسة » الذي بين أيدينا ليس أكثر من تلخيص لكتاب بروسن . إذ أنه بعد مقدمة أبسط من مقدمة ابن سينا هنا بعض الشيء يجري التذكير فيها مثلما في رسالة « السياسة » على أن
Л
ص ٨