التعليم وثنائية اللغة — الصفحة ٩٩

التعليم ثنائي اللغة : لماذا وكيف؟ ۷۹ ذلك، فقد تحبط الظروف نواياه. وحتى عندما يعرف أن الإقامة في الوطن الجديد دائمة، فإن نوايا المهاجر وقدرته على الاندماج تختلف باختلاف عمره وجيله. إذ غالبا ما يقال إن عملية الاندماج تحدث على مدى ثلاثة أجيال، يظل الجيل الأول مرتبطًا بجذوره، ويبذل الجيل الثاني أقصى جهد ممكن للتكيف، أما الجيل الثالث فيستقر في المجتمع الجديد من أول لحظة . لكن هذا النمط لا ينطبق على كل عمليات الاندماج فقد يكون المهاجرون نوعا من المجموعات الهامشية تميل إلى إطالة عمرها وأمد تكيفها وكذا صعوبات التكيف . • وبالإضافة إلى هذه المشكلات الأساسية، هناك بعض الصعوبات العملية التي تجعل من تنظيم تعليم خاص بالأطفال المهاجرين أمرًا غاية في التعقيد . وأخطر هذه المشكلات تكمن في أن الأطفال المهاجرين - كما في حالة الأتراك في ألمانيا الغربية - غير مركزين في منطقة بعينها، بل مبعثرون في أنحاء البلد المضيف أو على الأقل في أجزاء كثيرة منه . ومن ناحية أخرى لا يقتصر الأطفال المهاجرون في ألمانيا على الأتراك، بل هناك أطفال من أصول مختلفة بلداً ولغة. وتتضح هذه الظاهرة أكثر في مدارس بعض المدن الكبيرة مثل لندن وشيكاغو حيث يلتحق بها أطفال يتكلمون لغات شتى . التجربة الأمريكية لقد كانت الهجرة على مر العصور وسيلة من وسائل السعي من أجل البقاء أو من أجل الهروب من المصاعب. ولا تزال اليوم التحركات السكانية الجماعية تحدث في بقاع كثيرة من العالم نتيجة للصراعات السياسية واندلاع الحروب . لكن في مثل هذه الظروف غير المستقرة، تجد البلاد المضيفة نفسها في وضع يحتم عليها أن تعمل لما هو أكبر من مجرد تأمين الحد الأدنى من المعيشة لمن أجبروا على ترك مواطنهم . وهناك نوع آخر من الهجرة ينتقل فيه الناس من المناطق الأقل تقدما اقتصاديا إلى الأقطار المتقدمة صناعيا سعيا وراء فرص العمل. ومن أمثلة ذلك الهجرة إلى وسط وشمال أوروبا من بلاد حوض البحر الأبيض المتوسط، والهجرة إلى كندا والولايات المتحدة من شتى بقاع العالم وخاصة من أمريكا اللاتينية. وسنقدم وصفًا للتجربة الأمريكية كمثال توضيحي .
الكتاب — ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.