التعليم وثنائية اللغة — الصفحة ٩٣

التعليم ثنائي اللغة : لماذا وكيف؟ ۷۳ انتشارًا. وفي السنوات التي تلت ذلك، بذلت الجهود لعلاج نواحي القصور وضوعف العمل، وبدأت نتائجه في الظهور بعد الحرب العالمية الثانية، وأعطي ذلك العمل دفعة قوية بفضل جهود الأقلية المثقفة واهتماماتها . وعلى النقيض مما كان متوقعًا كان للاستقلال أثر عكسي على هذه العملية. فاللغات الأربع كانت تابعة لجماعات عرقية مختلفة، مما منع أيا منها من أن تصبح اللغة القومية، وقد نتج عن ذلك فراغ ملأته اللغة الإنجليزية التي استمرت لغة الإدارة . وما دامت اللغة الإنجليزية قد أصبحت اللغة المشتركة، فلم يعد هناك سبب يمنع من استخدامها أيضًا في العملية التعليمية كلها . ولقد قوبل هذا القرار بالنقد على نطاق واسع، كما لم يكن للحكومة من وسيلة لتنفيذه، وظلت الأمور كما كانت عليه. وفي سنة ۱۹۷۰م اتخذ إجراء علاجي أعيدت على أثره اللغة الأم للتدريس في سنوات الدراسة الأولى. اللغة ذكرنا فيما سبق الصعوبات التي يتضمنها هذا الموقف. وتتلخص هذه الصعوبات في شح الموارد الاقتصادية وعدم توافر فرص التعليم لمن بلغ سن التعليم (٦٠٪ فقط تتاح لهم الفرصة، وكذلك نقص المواد المطبوعة باللغات الرئيسة وعدم توافر مثل هذه المواد على الإطلاق باللغات الفرعية، وأخيراً عدم استعداد الموظفين القلائل المدربين للعمل في المناطق الريفية وكانت العقبة الرئيسة أمام استخدام اللغات المحلية في التدريس هي وضعها المتدني وفي الوقت نفسه كانت اللغة الإنجليزية هي المستخدمة في الإدارة والأنشطة الأخرى التي تعد ذات مكانة اجتماعية، كما كانت اللغة الوحيدة المستخدمة في التعليم الثانوي والتعليم العالي. ولم يكن من الممكن الترقي في السلم الاجتماعي بدون تعليم ثانوي، أضف إلى ذلك أن معدل الفشل في الالتحاق بالمدارس الثانوية، ومعدل التسرب منها بين أطفال المناطق الريفية أعلى من معدلاتهما بين أطفال المناطق الحضرية. ويفسر ذلك بأن أطفال المناطق الريفية يتلقون قدرًا من التعليم باللغة الإنجليزية أقل مما يتلقاه أقرانهم بالمناطق الحضرية، ولذا يعتقد بأن الوسيلة الممكنة للمساعدة في مساواتهم بأطفال الحضر هي تعزيز تعليمهم باللغة الإنجليزية وبدؤه في مرحلة تعليمية مبكرة .
الكتاب — ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.