التعليم وثنائية اللغة — الصفحة ٨٧

التعليم ثنائي اللغة : لماذا وكيف؟ ٦٧ التنوع جذور اقتصادية واجتماعية وثقافية، وهذه الجذور قد تدعم كما قد تعوق إمكانية تقديم تعليم ثنائي اللغة . ومن حيث الأهداف الموضوعة والتحدي الذي تمثله ومن حيث عدد المتأثرين بتطبيق السياسة اللغوية، فإن الجهود التي بذلتها أسبانيا بقصد ضمان تعايش عدد من اللغات الإقليمية جنبا إلى جنب مع لغة الدولة في النظام التعليمي تمثل واحدة من أكثر المحاولات طموحا لحل المشكلات التي أثارتها الأقليات اللغوية. ومن أبرز سمات التجربة الأسبانية أنها تركت إلى غير رجعة فكرة إيجاد نظام تعليمي منفصل لأطفال كل مجموعة لغوية . ومع وجود مدارس بها برامج مختلفة للغة في كتالونيا وغيرها من المناطق المعنية، فإنها جميعًا تقبل الطلاب بغض النظر عن خلفيتهم اللغوية، وهي مسلمة بأن هدفها هو الاندماج المبني على معرفة اللغتين المعنيتين وقبولهما . لغات أهل البلد الأصليين بعد اكتشاف الأمريكتين وأستراليا في بداية العصر الحديث وبداية حركة الاستيطان، قامت دول مستقلة أنشأها أبناء الغزاة والمستوطنين الأوائل، ولم يعط سوى القليل من الاهتمام لأهل البلد الأصليين الذين احتفظوا بطرق معيشتهم التقليدية وبلغتهم كما هي . وقد يوجد أهل البلد الأصليون في جماعات متفرقة هنا وهناك تعيش عيشة بدائية للغاية كما في أوسينيا Oceania أو حوض الأمازون. وقد يوجدون في جماعات كبيرة تنتمي إلى حضارات قديمة وتعيش على الكفاف من الزراعة مثل هنود مناطق الأنديز Andean وهنـود وسط أمريكا (جواتيمالا والمكسيك وغيرهما)، أو قد يوجدون في جماعات منعزلة أوجد لها مكان في المجتمع الحديث (مثل هنود أمريكا الشمالية) . وفي الآونة الأخيرة أصبحت الدول على وعي بمسؤولياتها تجاه مثل هذه الجماعات، فحاولت الإسراع في دمجها في المجتمع وزيادة مشاركتها في نوع من التنمية بدءًا باكتساب لغة قومية كخطوة أساسية لأية عملية تعلم، كما شهدت الساحة مؤخرًا تغيراً في الاتجاهات نحو تعليم الأقلية، فأصبحت أكثر تمشيا مع نظريات التربية الحديثة. وتقوم المحاولات الحالية لتحسين الحالة التعليمية لهؤلاء الناس على أساس
الكتاب — ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.