التعليم وثنائية اللغة — الصفحة ٧٠

التعليم وثنائية اللغة ثالثًا : التصنيف طبقًا للعلاقة بين لغة الطالب ولغة التدريس الرئيسة ويتمثل هذا التصنيف فيما يلي : ۱ - قد تكون لغة التدريس الرئيسة هي لغة الطالب نفسها، أو لغته الأولى في الحالة التي يكون فيها لدى الطالب قدر من لغة أخرى عند دخوله المدرسة . ۲- قد لا تكون لغة التدريس الرئيسة هى لغة الطالب، لكن النظام التعليمي يخصص لها نصيبا مفروضًا. وبالنظر إلى لغة الطالب من ناحية وإلى لغة التدريس من الناحية الأخرى، يتبين أن الطلاب في حجرة الدراسة الواحدة أو المدرسة الواحدة ليست لهم جميعًا لغة واحدة، مما يدعو إلى البحث عن تصنيف آخر . رابعا : التصنيف طبقًا للتجانس أو التنافر اللغوي بين الطلاب ويتمثل هذا التصنيف فيما يلي : ۱ - هناك مؤسسات تعليمية ينتمي فيها الطلاب إلى أصل لغوي واحد، ومثال ذلك البلاد أو الأقاليم الأحادية اللغة التي أدخلت نوعًا من التعليم ثنائي اللغة، وكذا البلاد والمناطق التي تتبع فيها كل مجموعة لغوية نظاما تعليميا مختلفًا. لغة - هناك مؤسسات تعليمية تكون فيها اللغة الأولى لبعض الطلاب هي التدريس الرئيسة، وتكون فيها اللغة الأولى للبعض الآخر هي لغة التدريس الثانوية. ومن أمثلة ذلك البلاد أو المناطق ثنائية اللغة التي تخصص للأقليات اللغوية نصيبا في التعليم، لكنها لا تقدم ذلك في نظم تعليمية منفصلة، بل في مدارس مصممة بحيث تأخذ في حسابها اللغة الأصلية التي يتكلمها المهاجرون . ٣- هناك مؤسسات تعليمية يكون فيها للطلاب لغات مختلفة الأصل، ولا يحتوي المنهج إلا على واحدة أو أكثر من هذه اللغات ومن أمثلة ذلك ما يلاحظ في بعض المدن التي يكثر فيها المهاجرون كمدينتي شيكاغو ولندن، حيث قد يصل عدد اللغات الأم للطلاب إلى اثنتي عشرة أو خمس عشرة لغة مختلفة .
الكتاب — ص ٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.