المجتمعات ثنائية اللغة
٤٥
الإشارة هنا إلى أن الموقف الإيجابي في المستوى الاجتماعي المذكور يأخذ شكل الاهتمام بالاستعمال الدقيق للغة وهذا الاهتمام قد ينطبق على اللغتين أو على لغة واحدة فقط إذا اعتبرت الأخرى لغة الوظائف الاجتماعية الدنيا .
6
وتظهر مثل هذه المواقف اللغوية بصورة واضحة عندما يأتي الوقت لاختيار اللغة الأولى للطفل، أو عندما يأتي الوقت المختار لبداية الاتصال باللغة أو اللغات الأخرى، والترتيب الذي يتم به هذا الاتصال وهذا الاختيار قد يكون نتيجة لقناعات مسبقة وقرار مقصود، الأمر الذي قد يؤدي إلى تغير في أنماط السلوك اللغوي للأسرة. وفي مرحلة متأخرة قد يؤثر ذلك في اختيار المدرسة ونوع التعليم. وفي ضوء هذه الاعتبارات ليس من المبالغة القول بأن لكل عائلة سياسة لغوية .
والواقع أن السلوك اللغوي للأسر والاختلافات بين أنماط السلوك له أثر كبير على نتائج التعليم بصفة عامة والتعليم ثنائي اللغة بصفة خاصة . ومن ثم، فإن أي محاولة لوصف الوضع الجماعي للثنائية اللغوية، أو تصميم نظام تعليمي ثنائي اللغة يجب أن تشتمل على تحليل لهذه الأنماط وأنواع السلوك اللغوي المذكورة، وكذلك الحال عند تقويم أي تجربة في مجال التعليم ثنائي اللغة بحيث تكون هذه الأنماط وأنواع السلوك ضمن العوامل المأخوذة بعين الاعتبار.
الكتاب — ص ٤٥