٢٤
التعليم وثنائية اللغة
أن ندخل في هذا الموضوع ونناقش العوامل الرئيسة للوضع الاجتماعي للثنائية اللغوية، سيكون من المفيد استعراض الأسباب التاريخية الرئيسة لوجود مثل هذه الأوضاع .
التوسع
جميع الأقوام الذين انتشروا عبر التاريخ من مناطقهم الأصلية أخذوا لغاتهم وعملوا، بصفة عامة، على فرضها على المستوطنات التي استقروا بها . فانتشار اللغة اللاتينية في أوروبا، والذي تحدثنا عنه سابقا، حدث بسبب انتشار الرومان وتوسعهم . والواقع أن الرومان، مثلهم كمثل أغلب القوى الإمبريالية، لم يفرضوا، في حقيقة الأمر، لغتهم والذي حصل هو أن المجموعات البشرية التي أصبحت تحت النفوذ الروماني وجدوا من المفيد تعلم اللاتينية. ومع مرور الزمن، وعدة أجيال من الثنائية اللغوية، اندثرت اللغات الأصلية واستعملت اللاتينية فقط، مع وجود بعض المناطق التي قاومت المؤثرات الجديدة. وقد يكون من الأمثلة الحية على ذلك المجموعات البشرية أو الشعوب الأصلية لأمريكا الوسطى ومنطقة جزر الهند الغربية (بالرغم من أن وضعهم لم يعد قوة إمبريالية الآن غير أنه موروث من الماضي)، فبعض هذه الشعوب المحلية مثل سلالة شعب إنكا القديم الذي يتحدث الكيتشوا Quechua تمثل مجموعة بشرية كبيرة لها تجمعات في مناطق متعددة في بيرو .والأكوادور وهذا الشعب يتحدث لغة واحدة في منطقة تعتبر الأسبانية فيها لغة الثقافة والإدارة. ومن الأمثلة الحية الأخرى بعض المجموعات البشرية البدائية التي تعيش على هامش الحضارة المعاصرة. ومثل هذه المجموعات توجد أيضًا في أستراليا والبرازيل وشمال كندا والدول الإسكندنافية . وفي مثل هذه الأوضاع الاجتماعية للثنائية اللغوية تعتبر العزلة والاختلافات الثقافية عن سائر المجتمع هي بلا استثناء، أظهر الصفات .
التوحيد
توجد أغلب الأشكال النموذجية للوحدة السياسية في دساتير الدول الأوروبية التي أسست بعد عصر النهضة، وتوجد كذلك في بعض البيئات الثقافية مثل الصين
وتتضح إلى حد ما في أفريقيا وآسيا بعد عهود الاستعمار.
الكتاب — ص ٢٤