التعليم وثنائية اللغة — الصفحة ١٤٣

الأم لأسس الاجتماعية والنفسية للتعليم ثنائي اللغة ۱۲۳ بنجاح مع التعليم ثنائي اللغة والثقافة. لكن أنى لنا أن نضمن عدم انتهاء هذه العملية - في حالة الثقافة الأجنبية ذات المكانة العليا - بالاندماج في هذه الثقافة؟ والواقع أن هذا ليس سؤالاً سهلاً، والتعليم ثنائي اللغة ليس معنيا بالإجابة عنه. والإجابة الوحيدة الممكنة تكمن في أن التعليم ثنائي اللغة يوجد دائما لخدمة المشروعات الجماعية التي قد تكون أحيانًا صريحة وأحيانًا أخرى غير صريحة، والتي تستهدف دائما تحقيق الانسجام بين مجموعتين بشريتين ونظامين ثقافيين . وعندما تكون الجماعة اللغوية والثقافية مستعدة للحفاظ على كيانها ، فإنها ، برغم اندماجها في إطار ثقافي واجتماعي أوسع، تكون قادرة على بدء أو قبول نظام تعليمي ثنائي اللغة دون اعتباره خطرا على كيانها .
الكتاب — ص ١٢٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.