الطالب / محمد الجديع الشراري
تمتاز اللغة العربية - لغة القرآن الكريم - فأمية بن أبي الصلت مثلا كان ـ فيما يقال ـ بمرونتها وثرائها، كما تمتاز بروافدها التي يستعمل ألفاظا غريبة في شعره فيسمى الاله تمدها ، فالتعريب ، والاشتقاق ، والمجاز السلطليط » والسماء « صاقورة وحاقورة »،
والابدال ، هذه الروافد حققت للغتنا
،
اللغة
وأغلب الظن أن هذه الألفاظ لم تكن من العربية - مالم يتحقق للغات الأخرى ، وفي ابتداعه ، بل كانت مما اطلع عليه في الكتب مقالتي هذه سوف أقصر الحديث على أحد هذه الدينية التي يقال انه كان يداوم على قراءتها ، الروافد ، وأعطى لمحة موجزة عنه ألا وهـو وكذلك عدي بن زيد العبادي فقد عاش فترة في التعريب » ، وان كان مثل هذا الحديث يحتاج البلاط الفارسي وقد انعكس تأثيرها عليه في الى مئات الصفحات ، ولكنني حاولت الاختصار نقل ألفاظ من الفارسية واستخدامها بين العرب لئلا يطول الحديث فتقل الفائدة والدليل العلمي الحاسم على وجود المعرب من الألفاظ في الجاهلية هو القرآن الكريم فقد احتوى
«
•
التعريب هو : استعمال العرب لألفاظ ذات
معنى في غير العربية .
على ألفاظ كثيرة وصفها بعض الصحابه والتابعين فيما روى عنهم – أنها من غير لغة العرب وقد
و استعمال العرب للألفاظ الأعجمية ودمجها ألف العلماء في ذلك كتبا خاصة .
في لسانهم شيء ،قديم، فالعرب في الجاهلية لم تكن أمة منطوية على نفسها ، بل فرضت عليهم
التعريب أسبابه والداعى اليه
ظروف حياتهم الاتصال بمن جاورهم من الأمم العرب في جاهليتها لم تكن ـ كما قلنا آنفا ـ سواء أكان ذلك عن طريق التجارة أو الغزو أو بمعزل عن جيرانها التي تتاخمها بل كانت في الوفادة ، وهذه كلها وسائل للمخالطة واللقاء ، مسيس الحاجة الى أن تخلتط بتلك الشعوب ويستتبعها نقل الألفاظ من اللغات الأخرى لجلب ماتفتقر اليه من البضائع من الفرس وتداولها بين العرب ، ولقد استعمل بعض والروم والحبشة ومصر والهند واليمن ، لقلة الشعراء الجاهليين ألفاظا غريبة في شعره ، مما زرعها وفقرها في الصناعة ولاعتمادها على هذه دعا العلماء فيما بعد الى عدم الاحتجاج به ، الشعوب في متطلبات معيشة الترف والنعيم ،
۲۲
ص ٢٢