العلم منذ ولادته في غمار الخلافات الكلامية، فتنازعه أنصار اللفظ، وأنصار المعنى (...) هذا يقول: البلاغة في اللفظ ، وذاك يقول: البلاغة في المعنى، والخلاف في جوهره كلامي، يضرب بجذوره في أصول العقيدة، وعلم الكلام (...) كان لهذه المؤثرات تأثير
في مصطلحات هذا العلم فوقع النزاع في مفاهيمها، وتعيين المراد بها كذلك)) (80) فمن البداهة أن يتأثر المنهج بالموضوع المدروس من حيث طبيعة التنزيل ودقة النتائج، ألا ترى إلى حديثهم عن المنهج التجريبي في علم النفس مثلا؟ وهو منهج نشأ أصلا في مجال علوم الطبيعة، أيكون التجريب في عالم المادة هو التجريب عينه في عالم النفس؟ طبعا لا . وإنما الفرق بينهما هو اختلاف طبيعة الموضوع، لتأثر المنهج بمجاله المطبق فيه . سواء من حيث طبيعته، أو من حيث نتائجه.
هذا وإن كان الفرق ظاهرا بين ما مثلت به وبين مجال المصطلح عموما؛ لأن المصطلح مهما حصل التشكي من ليونته - كما هو الحال بالنسبة لأغلب مصطلحات العلوم الإنسانية؛ حتى صار هذا (قضية) من اهتمام علماء المناهج (81) ـ قلت رغم ذلك كله فإن الدراسات المصطلحية عموما أقرب إلى الانضباط لارتباطها بدراسة المفهوم من حيث هو (صيغة لغوية) أي مصطلح. لكن التفاوت حاصل بين مصطلح ومصطلح من حيث القابلية للدرس المصطلحي. وشبيه بهذا ملاحظ في الدراسات اللسانية الحديثة، فقد فرق (بلومفيلد ) - عالم اللسانيات الأمريكي الشهير - بين دراسة المصطلح العلمي والمصطلح اللغوي العام، خاصة منه المرتبط بالشعور، كالحب والكراهية واليأس والأمل ونحوها ، على أساس إمكان الدقة في الأول واستحالتها في الثاني(82). إلا أن قسما هاما من مصطلحات العلوم الإنسانية نفسها راجع إلى الشعور! بينما تتميز مصطلحات العلوم الشرعية بكونها أقل ارتباطا به المعياريتها ، وارتباطها في غالب الأمر بالأفعال الإلهية أو البشرية و(الفعل) من حيث هو إنجاز أو صورة موجودة في الخارج؛ هو على كل حال أكثر انضباطا من الشعور ، ومن كل ماهو موجود في الباطن؛ ومن هنا علل الأصوليون الأحكام بالأفعال والصفات المادية لانضباطها، ولم يعللوا -
1
(80) المناظرة: التضخم والتضارب في المصطلح البلاغي): 42
(81) أصول البحث: 249 250
(82) دراسات في علم المعنى: 14
80
ص ٨٠