ذلك رئيس الدولة في خطاب له فى افتتاح السنة القضائية بتاريخ ١٠/٢٣/ ١٩٦٩ الجزء الثالث صفحة ( ۲۲۰ ) بقوله :
واليوم أصبح القضاء معربا في عدة جهات من البلاد ، وأدت اللغة العربية واجبها فى هذا الميدان ، وأكرر أنه من المستحيل أن يمثل فلاحان أمام قاضى ومحام يتكلمان باللغة الفرنسية بينما هما ينتظران أن يبلغهما الحكم مترجما ، لقد كانت هذه الطريقة موجودة في عهد الاستعمار ولابد من التخلص منها » .
وهكذا انطلقت عملية التعريب منذ عام ۱۹۷۱ وسنحاول ابراز الأبعاد : البعد الاجتماعي والاقتصادي والسياسي لعملية التعريب على النحو التالي :
اولا - البعد الاجتماعي لعملية التعريب :
لقد أدى الوضع اللغوى الناتج بعد استقلال الجزائر الى عدم التجانس الفكرى بين أفراد المجتمع فتكونت فئة ذات ثقافة عربية وفئة أخرى ذات ثقافة فرنسية وفئة ثالثة ذات ثقافة بربرية ومن هذا المناخ الثقافي المتنافر ، انطلقت عملية التعريب برغم كل الصعوبات والمعوقات ولا زالت مستمرة بنجاح ، وسنحاول ابراز أهم جوانب البعد الاجتماعي لهذه العملية على النحو التالي :
( أ ) تحقيق الأهداف القومية للمجتمع الجزائري :
فلازال التعريب يمثل أحد الأهداف القومية للمجتمع الجزائري ابان عهد الاحتلال الفرنسى وغداة استقلال الجزائر عن فرنسا ، وأنشئت من أجل ذلك فى كل ولاية مصلحة الأوقاف التى من مهامها تأسيس المدارس لتعليم اللغة العربية للأطفال وتنظيم دروس التعريب للأهالي ، كما كان العديد من المعتقلين والمسجونين يتعلمون اللغة العربية تحديا
ص ١٨٢