فن الكتابة للأطفال بين النظرية والتطبيق — الصفحة ٨٧

فن الكتابة للأطفال وكالمماثلة بين حركات الحروف الأخيرة في السجع ، وكالضرورة الشعرية . وبعضها معنوى؛ كالجهل بالفاعل، وكالخوف منه، أو عليه، وكإبهامه، أو تعظيمه بعدم ذكر اسمه على الألسنة صيانة له، أو تحقيره بإهماله، وكعدم تعلق الغرض بذكره، حين يكون الغرض المهم هو الفعل، وكشيوعه ومعرفته (۱). وهذه الدواعي التي ذكرها النحاة لاستخدام صيغ البناء للمجهول قد يصعب على الطفل فهمها، وخاصة في مراحله المبكرة، وإذا رجعنا إلى العينة القصصية التي اخترناها لنرى كيف تعامل الكاتب مع هذا الأمر، نجد الآتى : في سلسلة حكايات كليلة ودمنة لم يلجأ الكاتب إلى اسـتـخـدام صــيــغــة المبنى للمجهول إلا مرة واحدة في قوله : ولكن الأسد جرح جروحا كثيرة (٢) . وبما أن هذه السلسلة قد قدمها الكاتب للطفل في مراحله الأولى للقراءة، فإنه كان حريصاً على أن يبتعد عن صيغة البناء للمجهول، فالطفل في هذه المرحلة يصعب عليه إدراك التغيرات التي تحدث في بنية الفعل وتغير صورته عن الصورة التي ألفها، وربما لا يدرك أيضاً هذا التغير الذي حدث في تركيب الجملة من حذف الفاعل وإقامة المفعول به مكانه، وربما لأنه اعتاد - في لغته العامية - استعمال أوزان المطاوعة بدلا من المبنى للمجهول الفصيح . بينما نجد أن الكاتب في سلسلة حكايات العصفور الأزرق استخدم صيغة البناء للمجهول أكثر من مرة . (r). فقد وردت صيغة البناء للمجهول فى قصة مغامرات كوكو مرتين (۳) : ويقفل إذا لمسه أحد . فلما دخل سقط الباب وراءه وأقفل . (۱) راجع : النحو الوافی ، ج ۲، عباس حسن ، دار المعارف، الطبعة العاشرة، ص (۹۷) . (۲) حكاية الجمل والجمال، ص (۱۱). (۳) مغامرات كوكو، ص (۲۰، ۲۱)
ص ٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.