احدى أهم مقومات العمل باتت مفقودة - أعني سمعتكم فيما يختص بالدفع فورا .
لم لا ترسلون الينا ولو دفعة جزئية من الحساب على الاقل. الأمر في غاية الاهمية بالنسبة لاسمكم التجاري وسمعتكم اتخاذ القرار عائد لكم ، اما بالدفع او عدمه لكننا نريد ان هذه المسألة ونسويها . فافعلوا ذلك الان
ننهي
•
•
نموذج آخر
-
٣٦
Inasmuch as I can no longer believe that you are unaware of the overdue nature of our account, I wonder if any dissatis- faction exists regarding either the merchandise or the service. I expect you to settle the matter promptly.
بمقدار اقتناعي بأنه لا يعقل ان تكونوا غير عالمين ببقاء حسابنا غير مسدد طوال هذه المدة ، فاني أسائل نفسي : هل يساوركم شيء من عدم الرضا اما بخصوص البضاعة أو الخدمة . أتوقع منكم تسوية الامر دون ابطاء
.
رسالة من دائن الى مدينه يطالبه بالدفع ) للمرة الثالثة ، تهديدي صارم اللهجة )
بأسلوب
-
۳۷
We regret that you do not leave us any alternative. But be- 'ore we resort to any necessary legal steps, won't you please
1.
ص ٩٠