الدفعة الاخيرة التي أصبحت واجبة الأداء ( مستحقة الدفع )
منذ بضعة أسابيع . نود فقط أن نذكرك .
نموذج آخر
--
۲۸
Perhaps I should be saying <<Thank you» instead of «Please» «Thank you for your payment instead of «Please, will you send your payment soon?». For it may be that your pay. ment is on its way to us in the mail. If that is so, please consider this letter unwritten.
But otherwise it would really be a great help to our account- ing department if you would let us have your remittance soon.
ربما كان علي ان اقول « شكرا » بدلا من « أرجوك » ـ
-
شكرا لدفعتك بدلا من « أرجو أن ترسل دفعتك قريبا » • اذ
ذلك
6
صح قد تكون دفعتك في طريقها الينا بالبريد . فاذا ما ارجو ان تعتبر تلك الرسالة غير مكتوبة . أما اذا لم يكن توقعي صحيحا ، فانك ستسدي خدمة كبيرة الدائرة المحاسبة عندنا بارسالك الحوالة قريبا .
نموذج آخر
-
۲۹
Possibly you have overlooked our statement for your new equipment which we hope you are fully enjoying; or perhaps our statement has not reached you. At any rate, I am enclosing a duplicate and shall look for your remittance early next month.
٨٦
ص ٨٦