اشعار يفيد استلام الدفعة ، مع شكر الزبون
-
Thank you for your check of July 19, for L.L. 500, in full payment of your June account.
We do appreciate your promptness.
نشكركم على الشيك المؤرخ ۱۹ تموز ) يوليو ) بقيمة ٥٠٠ ل . ل . لتسديد كامل حساب حزيران (يونيو ) . مع تقديرنا لسرعتكم في الدفع .
١٤ - نموذج آخر ، يشكر فيه البائع زبونه السرعته في الدفع
Thank you very much for sending your payment to us. Seeing a bill marked «Paid in Full» is a pleasure, isn't it?
I hope that your enclosed receipt will tell you that we are delighted to have you as a customer. We are looking forward to serving you again soon, and we should be pleased to hear from you at any time.
شكرا جزيلا لارسالك الدفعة الينا . ان ختم عبارة « دفعت
بالكامل » على الاوراق ليشعر بالفرح ، أليس كذلك ؟ آمل ان تعلم عبر الوصل المرفق طيه كم نحن سعداء لان تكون زبوننا . واننا نتطلع الى ان نسدي لك خدمة ثانية قريبا ، كما انه يسعدنا ان نتلقى رسائلك في كل وقت
·
VY
ص ٧٧