رسالة تسأل المرسل اليه قبول الكمبيالة
Will you please accept the enclosed bill dated January 24 for L.L. 900, payable at three months, and return it to us. We are sorry to trouble you, but slow collection from our debtors has caused us a serious liquidity problem.
نرجوكم قبول الكمبيالة المرفقة طيه المؤرخة ٢٤ كانون الثاني ) يناير ) بقيمة ۹۰۰ ل ۰ ۰ ، و التي تصبح واجبة الدفع ٠ل بعد ثلاثة أشهر. ونرجو ان تعيدوا ارسالها لنا
•
هذا
6
مع
اعتذارنا لازعاجكم ، ذلك ان التحصيل البطيء من مدينينا قد
·
سبب
لنا مشكلة كبيرة في السيولة
رسالة ، مرفقة بفاتورة ، تطلب من المرسل اليه ان يدفع حوالة قبل
ارسال البضاعة اليه
-
٦
The goods you have ordered are now ready for delivery. We enclose the invoice, and will send them immediately on re- ceiving remittance from you.
ان البضاعة التي طلبتموها قد أصبحت الان جاهزة للتسليم نرسل لكم الفاتورة طيه ، وسوف نرسل لكم البضاعة فور
استلامنا الحوالة منكم .
- نموذج آخر
Many thanks for your letter of February 19.
۷۳
V
ص ٧٣