كيف تكتب رسائلك بالإنجليزية — الصفحة ٣٨

اسم الكتاب ، بل يجب ان تتضمن اسم مؤلفه ، ورقم الجزء ، أو رقم الطبعة الخ ... اذا اراد المراسل ان يوفر على نفسه وعلى قارئه عناء الوقوع في أخطاء لا يريد أي منهما الوقوع فيها ، كالأخطاء التي تنشأ عن وجود أكثر من كتاب واحد يحمل العنوان نفسه مثلا رابعا - يجب ان تكون الرسالة موجزة اذا كان ينبغي ان تحتوي الرسالة على معلومات وافية شاملة ، فيجب أن يراعى فيها تجنب الحشو غير المفيد والاطناب الذي لا داعي له . ومن الخطأ الاعتقاد بأن التكرار والاطالة يضفيان على الرسالة لمسة من الكمال ، اذ الحقيقة انهما غالبا ما يضيعيان المعنى المقصود ، ناهيك عن انه لا طائل منهما البتة ان في التكرار هدر للوقت - لوقت كل من الكاتب والقارىء - ، وفي · · الاطالة التي لا مبرر لها باعث على الازعاج والملل ان الكاتب القدير يعرف كيف يعرض وجهة نظره بايجاز 6 فيكتب في صميم الموضوع ولا يخرج عنه أو يبعد ، وهو يستعمل العدد الضروري من الكلمات التي تؤدي المعنى تماما ، ولا يكثر منها من غير جدوى وتنبغي الاشارة ، في هذا الصدد، الى ان الايجاز لا يعني يجب أن تأتي الرسالة مبتورة ، أو جافة ، او فظة ، لان على الكاتب أن يراعي دائما عنصر اللباقة والكياسة فيما يكتب ، كما سنرى فيما بعد · أنه واليك الان هذا النموذج لفقرة من رسالة يتوفر فيها عنصر ٣٨
ص ٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.