كيف تكتب رسائلك بالإنجليزية — الصفحة ٣١

خاطئة التي ) وحسب بل انها تدل القارىء على الكلمات الاساسية ، أن يركز عليها . يجب ولكي تكون الرسالة واضحة المعنى ، لا بد أن تكون الكلمات المستعملة فيها ذات معان دقيقة ومحددة specific) . ان كلمة دقيقة ومحددة واحدة تغني عن العديد من الكلمات - وحتى عن " العديد من الجمل - المطاطة أو ذات المدلول العام غير المحدد تذكر أن على مراسلك أن يفهم أولا معنی الكلمات التي تستعملها ، قبل أن يتقبل الافكار المنطوية عليها . ومن هنا ، فان الكلمات الصعبة أو العويصة أو المماتة أو النادرة الاستعمال ، لا تفيد في شيء ، وانما تزيد في تعقيد القراءة وفي ارباك القارىء وازعاجه . وطبيعي أنه كلما أكثر الكاتب من استعمال الكلمات العويصة أو المستهجنة التي يصعب ادراك معانيها على الشخص العادي الثقافة ، ضعف تجاوب القارىء مع الأفكار الواردة في الرسالة ، وضعفت ثقته في كاتبها أيضا . ان في اللغة الانكليزية ، أسوة بسائر اللغات ، كلمات عديدة تدل على معنى واحد ، يستطيع المرء أن يختار من بينها الكلمة المناسبة للتعبير عن أفكاره . ومن بين هذه الكلمات أو المترادفات ما يكون مألوفا وشائع الاستعمال ، وبالتالي ذا معنى واضح يسهل ادراكه بسرعة ، ومنها ما يكون مهجورا ومعقدا وصعبا الخ ولذلك ، فان خير قاعدة يستطيع أن يتبعها كاتب الرسائل الناجح أن يستعمل الكلمات المألوفة ، ذات المعنى الواضح ، وذات هي الاستعمال اليومي . أما الكاتب الذي يعمد الى استعمال ما قل استعماله وعسر ادراكه من الكلمات ، في الوقت الذي تستطيع مرادفاتها الشائعة الاستعمال ان تؤدي ذات المعنى بصورة أسهل وأقرب الى الادراك ۳۱
ص ٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.