أهم العبارات المستعملة في رسائل التعامل مع المصارف
1 - أرجو ان تفتحوا لي حسابا جاريا باسمي
1- Kindly open a current account in my name.
٢ ـ أرجو ان تحولوا ( ان تنقلوا ) مبلغ ۱۰۰۰ ل.ل. من حسابي الجاري الى حساب ودائع ( حساب ايداع ) .
2- Will you please transfer the sum of L.L. 1000 from my current account to deposit account.
•
3- We enclose specimen signatures.
٤
- نرفق لكم نماذج من التواقيع
4 ـ أود ان اعرف سعر الفائدة ) أو معدل الفائدة ) على كذا وسعر صرف صرف العملة أو الورقة المالية لكذا
4- I would like to know the rate of interest on ...... the rate of exchange of
......
and
»
٥ - الرجاء ان توقفوا الدفعات لبنك « كانو نيكال ، التي كنا قد فوضناكم القيام بها في رسالتنا المؤرخة في 9 تشرين الثاني
،
) نوفمبر ( ١٩٧٥ .
·
(
5- Please discontinue payments to the «Kanonical Bank>> authorized in our letter of November 9, 1975.
٦ - سيتم الدفع بموجب كتاب اعتماد يصدق عليه ( يثبته
يجيزه ) بنك « رويلات » •
6- Payment will be made by Letter of Credit confirmed by the Roylat>> Bank.
ـ نبعث اليكم بوليصة الشحن والوثائق الأخرى المتعلقة
بشحنة من اقلام الرصاص .
7- We enclose the Bill of Lading and other documents cov- ering a consignment of pencils.
۱۲۲
ص ١٢٢