the $2000 Greenbridge Bonds you hold to my order, and credit my account with the proceeds. Thank you.
ارجو ان تصدروا تعليماتكم الى سمساركم لكي يبيع بسعر السوق سندات غرينبريدج ( البالغة قيمتها ۲۰۰۰ دولار ) المحفوظة لي عندكم . وأن تقيدوا العائدات ( أي الريع ) لحسابي . وشكرا .
رسالة من مودع الى البنك يطلب تزويده بكتاب اعتماد دوري
-
۱۳
I will be traveling in Africa and Europe on business for about two months, and will appreciate it if you would let me have a circular letter of credit for $3000, so that I will be able to get money when I need at your agents in Cairo, Tripoli, Rome, Paris and London. I think there are ample funds in my current ac- count to meet this.
As I am leaving for Cairo next week, will you please mail the circular letter of credit to me, c/o your branch office in Cairo, where I will call for it.
سوف أقوم بجولة عمل في كل من افريقيا وأوروبا لحوالى شهرين . فأرجو ان تزودونی بکتاب اعتماد دوري بقيمة ٣٠٠٠ دولار ، لكي اتمكن من الحصول على المال من وكلائكم وعملائكم في القاهرة ، وطرابلس ، وروما ، وباريس ، ولندن . واني اعتقد ان هنالك مبالغ كافية في حسابي الجاري لتلك الغاية . واذ اني سأسافر الى القاهرة في الاسبوع القادم ، فأرجو ان ترسلوا لي كتاب الاعتماد الدوري بالبريد ، الى عنوان فرعكم في القاهرة ، حيث سأذهب لاخذه .
1T1
ص ١٢١