نموذج آخر
١٤
-
If the goods ordered on the 4th and shipped on the 15th have not reached you by now, please telephone or cable us. We will make duplicate shipment at once.
Thank you for notifying us, for we want to give you prompt and efficient service so that you may know we appreciate the cordial relations we have always enjoyed.
6
اذا كانت السلع التي طلبتموها في الرابع من الشهر الجاري : والتي شحنت في الخامس عشر منه ، لم تصلكم حتى الان ، فالرجاء ان تتصلوا بنا هاتفيا او برقيا . ولسوف نشحن لكم ارسالية مماثلة على الفور نشكركم على ابلاغنا الأمر. لاننا نود ان نؤمن لكم خدمة سريعة وفعالة، بحيث تتأكدون من أننا نقدر العلاقات الودية التي تربطنا بكم حق قدرها .
نموذج آخر
١٥
Our anxiety over your need for your shipment of washing machines and our efforts to have it reach you enable us now to assure its arrival before the end of this month.
Though these delays seem inexcusable on our part and though we greatly regret both their immediate effect upon you as well as their long-range effect upon our prestige, we have to rely on your understanding and your tolerance as a business- man to realize how unavoidable they are. With this definite as- surance, we thank you for your cooperation.
ص ١٠٣