التربية العملية للمكفوفين — الصفحة ٤٦

AE التربية العملية للمكفوفين ورعايتهم وتعليمهم قراءة الشيفرة العسكرية في الظلام وسمى باربير طريقته أولا "الكتابة الليلية. وفي سنة ۱۹۱٥ نشر بحثا لفت فيه النظر إلى إمكان استخدام طريقته في كتابة النوتة الموسيقية للمكفوفين ، كما أنه اخترع أيضا لوحا ونوعا من القلم يمكن استخدامه في الكتابة على الورق بدقة في خطوط موسيقية نقرا بالأصابع ويبدو أن اهتمام (برايل) باختراع (باربير) يرجع إلى ما أحس به من إمكانية استخدامه فى كتابة النوتة الموسيقية للمكفوفين. ومن المفيد أن نلاحظ أن أسلوبه في ترتيب النقط في النوتة الموسيقية هو الجزء الوحيد من طريقته العامة. وكان أول شيء نشر عن طريقة برايل عام ١٨٣٧ أما عن طريقته بأكملها فلم تنشر إلا في سنة ۱۸۳۹ ومع نجاح هذه الطريقة، إلا أنها قوبلت بعدة صعوبات من القائمين بالأمر في المدارس فالمدرس أو التلميذ الذي أراد تعلمها كان عليه أن يفعل ذلك خارج ساعات الدراسة الرسمية وحتى المدرسة التي بدأت فيها طريقة (برايل) لم تستخدم رسميا إلا بعد مرور ما يقرب من أربع عشرة سنة وذلك بعد وفاة (برايل) بسنين. ولم تقبل طريقة برايل في بريطانيا إلا في عام ١٨٦٩ وأما في أمريكا فبدأ استخدامها سنة ١٨٦٠. وقد عدلت هذه الطريقة بعد عام ۱۹۱۹ وعرفت بطريقة برايل المعدلة. أما كتابة (برايل) في اللغة العربية فقد دخلت على يد محمد الأنسي في منتصف القرن التاسع عشر حيث حاول التوفيق بين أشكال الحروف المستخدمة في الكتابة العادية وشكلها في الكتابة النافرة. وبهذه الطريقة نقل الأنسي من الكتب إلا أن هذه الطريقة لم تنتشر على نطاق واسع وبعد بذل محاولات عديدة اعتمد المهتمون بطريقة برايل لتطوير ما يتناسب واللغة العربية. وقد قامت منظمة التربية والعلوم والثقافة التابعة لهيئة الأمم المتحدة في
ص ٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.