المبادئ الاخلاقية في التربية — الصفحة ٣٨

العلاقات الأخلاقية العضوية الوطيدة التي تتضمنها طرق النشاط حيث يستبدل اقتناص الفرص بالمشاركة والتعاون وتبادل الخدمات ان مبدأنا القائل بأن المدرسة نفسها عبارة عن نظام اجتماعی تمثیلی ، قد يمكن تطبيقه على مادة الدراسة في التعليم – كما أنه يجب تطبيقه اذا كان لابد لنا من التغلب على التفرقة بين كل من العلم والأخلاق ان النظرة العابرة للمؤلفات التربوية ستكشف لنا عن الحاجة الماسة إلى معيار مطلق لقياس القيم الدراسية ؛ ولتحديد كل من قيمة المضمون وقيمة الشكل . ونحن فى الوقت الحاضر على استعداد لأن يكون لدينا معياران ، أو ثلاثة ، أو حتى أربعة معايير مختلفة نقيس عليها مختلف القيم - سواء أكانت تنظيمية ، أو ثقافية ، أو تعليمية . اذ ليس ثمة تصور لأى مبدأ موحد فريد . والمهم فى الموضوع هو أن مدى وطريقة الدراسة التي ترتفع بالتلميذ الى مستوى الشعور ببيئته الاجتماعية ، والتي تمنحه القدرة على أن يفسر قواه الخاصة من وجهة نظر امكانياتها في تقديم خدمات اجتماعية ، هو هذا المعيار الموحد الأقصى ان التفرقة بين قيمة الشكل وبين قيمة المضمون قد أصبحت من الأمور العادية ، الا أنه على قدر معرفتى ، لم تبذل أية محاولة لاعطائها أسبابا معقولة . وانى لأقدم لكم ما يأتى كمفتاح لهذا الموضوع : ان أي دراسة من وجهة نظر معينة تعين الطفل على الشعور بتركيب الحياة الاجتماعية أو بنيتها ، كما أنها تساعد ، من وجهة نظر أخرى ، أن يفتح الطريق الى التعرف على الأدوات التي يسير المجتمع بمقتضاها والى السيطرة على هذه الأدوات . أما الجانب الأول فهو ما نطلق عليه اسم • ۳۸
ص ٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.