التعبير الموجه للمبتدئين من غير الناطقين بالعربية
المرحلة الأولى
،
6
،
مرحلة تقديم (الصورة والكلمة) أو (الصورة) والجملة) وفى هذه المرحلة قدمت بعض النماذج من الصور التي تفيد الطالب في معرفة وصف الأشياء الحسية مثل طويل قصير نحيف، واسع، ضيق، بعيد، قریب طفل، عجوز .... الخ . فالطالب في هذه المرحلة يريد أن يصف بعض الأشياء الهامة التي يمر عليها في كل لحظة من حياته. وكذلك قدمت له بعض المفردات العامة التى يلاحظها الطالب أمامه، ثم مفردات وتراكيب خاصة بالمهن والوظائف الموجودة فى كل مجتمع .
المرحلة الثانية
مرحلة تكوين الجمل وربطها، وأعنى بهذه المرحلة أن يقوم الطالب بوصل الكلمات مع بعضها لتكوين جمل تامة بإحدى الطرق التالية :
ا - الأخذ من القائمة (ا) مع ما يناسبها من القائمة (ب).
ب - وضع الكلمة المناسبة في العبارات .
ج - ترتيب الكلمات لتكوين جمل تامة .
د - تكوين جمل تامة من عدة جداول .
هـ ـ ربط الجمل أو العبارات مع ما يناسبها من ثلاث جمل أو عبارات . و ـ استخدام أسلوب ملء الفراغات بالجمل المناسبة . ز - اختيار الإجابة الصحيحة من عدة إجابات .. الخ .
المرحلة الثالثة
مرحلة تقديم القصص القصيرة، وهنا استخدمت الطرق التالية :
١ - ترتيب الجمل لتكوين قصة قصيرة.
۲ - وضع كلمات مناسبة من القائمة في الفراغ ثم تكملة القصة . ٣ - تحويل القصة من الماضى إلى الحال وإعادة كتابتها .
- تحويل القصة وذلك عن طريق تغيير الفاعل .
ه - تغيير الكلمات داخل الأقواس بكلمات مناسبة ذكرت فى أول القصة . ٦ ـ وصف بعض الصور المركبة .
۷ - حكاية القصة شفهيا أمام الطلاب ... الخ .
المرحلة الرابعة
مرحلة تقديم الموضوعات، وقد استخدمت فى هذه المرحلة بعض الطرق التي ذكرتها آنفا .
L
ص ٤