التعبير الموجه للمبتدئين من غير الناطقين بالعربية غير ملون — الصفحة ٣

المقدمة فكرت في وضع هذا الكتاب حينما لم أجد كتابا مستقلا يبدأ بتعليم التعبير فى اللغة العربية لغير الناطقين بها . وقد لاحظت أن هناك اهتماما كبيرا بتعليم القراءة. أما الجانب التعبيرى فإنه لم يجد العناية اللازمة. لذلك رأيت أنه من الأفضل أن أقوم بإعداد هذا الكتاب في التعبير. وكما هو معلوم فإن التعبير من أصعب النشاطات فى تعليم اللغات الأجنبية كما أنه هو الهدف فى تعليم أى لغة أجنبية، وقد لاحظت أيضا أن بعض المعلمين قاموا بتدريس التعبير من خلال المهارات المختلفة، ولقد رأيت أنه لابد من إفراد كتاب مستقل في التعبير . ، وكان هدفى من وراء هذا كله مساعدة الطالب غير الناطق بالعربية فى كتابة التعبير بلغة سهلة بسيطة بحيث أقوده وأوجهه التوجيه السليم إلى التعبير الموجه لينطلق منه إلى التعبير الحر، وكذلك كان هدفى أيضاً هو الحصول على ثروة لغوية وفكرية وثقافية تمكن الطالب من مواجهة المواقف الهامة . وقد صمم هذا الكتاب للطالب المبتدىء فى التعبير والذي درس العربية حوالي ٣٦٠ ساعة في معهد اللغة العربية بجامعة الملك سعود، وقد سيطر على مفردات فى حدود تسعمائة أو ألف كلمة من قائمة معهد اللغة العربية للمفردات الشائعة للدكتور داود عبده على أنه توجد كلمات قليلة خارجة عن هذه القائمة . ولكنها مدعمة بالصور، أما الكلمات غير المدعمة بالصور وخارجة عن الألف فقد جعلت لها مسردا في نهاية الكتاب، وقد ترجمتها إلى اللغة الانجليزية باعتبارها اللغة الشائعة بين المتعلمين في المعهد. ، وهذا الكتاب يحتوى على مائة وستة عشر تدريبا راعيت فيها السهولة والوضوح والتدرج من السهل إلى الصعب، ومن الجمل البسيطة إلى الجمل المركبة . وقد قسمت الكتاب إلى مراحل مختلفة : ༣
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.