التربية بل أنها تشمل جميع فروع التربية مثل الإدارة المدرسية والإدارة التعليمية والتوجية التربوي والمناهج وطرق التدريس وإعداد المعلمين
وغيرها حيث تعتبر جميعها من مجالات البحث في التربية المقارنة . وإذا كان للتربية المقارنة مجالاتها المختلفة فإن لها أيضاً أدواتها ووسائلها المختلفة التي بدونها لا يمكن للباحث أو الدارس في التربية المقارنة أن يقوم بدراسة مقارنة متكاملة على أساس من المنهج العلمي . فالباحث أو الدارس في التربية المقارنة يحتاج إلى أدوات ووسائل تعينه في دراسته وتخفف من المشاكل والصعوبات التي قد تعترضه. وهذه الأدوات أو الوسائل يمكن حصرها فيما يلي :
١ - اللغة:
على الباحث في التربية المقارنة أن يكون على معرفة باللغات الأجنبية خاصة لغة البلد الذي يريد دراسة نظامه التعليمي . فاللغة تمكن الباحث من الاطلاع ومعرفة المصادر المختلفة التي كتبها أبناء البلد كما تمكنه من الاطلاع على الوثائق والسجلات الرسمية الخاصة بهذا البلد. ليس هذا فقط بل أن اللغة تساعد الباحث على الاتصال المباشر بأهل البلاد والاطلاع على عاداتهم وتقاليدهم والاستفادة من تجاربهم وخبراتهم وبالتالي الوصول إلى نوعية ثقافة المجتمع الذي يدرسه . ومن جانب آخر فإن معرفة الباحث بلغة البلد الذي يدرس نظامه التعليمي تساعده على الاتصال المباشر بالمسئولين عن التعليم وبمدراء المدارس والمدرسين والطلاب والحصول على جميع المعلومات التي يريدها بسهولة ويسر. وقد يكون من الصعوبة على الباحث في التربية المقارنة أن يكون على
-78-
ص ٦٤