1- نوع استهدف تغيير الحرف العربي، وهو قليل لحسن الحظ. 2- نوع آخر قرر الإبقاء على هذا الحرف، ولكن بتغيير شكله - بعض الشيء - الفني فقط إلى شكل مطبعي، أي يقوم على الشكل الهندسي بدل الشكل اليدوي (الفني).
ومعلوم أن الحروف المطبعية، قد قامت في الأول على عاتق الخطاط باليد، وكذلك كانت الكتابة المطبعية الأولى اللاتينية، تقوم على نفس الأساس، إلا أنهم فيما بعد فصلوا بين الحرف المطبعي والقائم على الهندسة، وبين الحرف اليدوي القائم على الإنطلاق في التشكيل. "لقد قدم للمجمع اللغوي المصري ما يقرب من 230 اقتراحا رفضت جميعا وفتح باب النقاش لمقترحين فقط هما : اقتراح عبد العزيز فهمي الذي دافع عن الحرف اللاتيني - والغريب أن الأعضاء الغربيين في المجتمع عارضوه بشدة - واقتراح علي الجارم الذي تقدم بخط على
نمط الخط الحبشي الذي تلصق الحركة فيه إلى صورة الحرف" (66). وعن الاقتراح الأول، فهو استبدال الحرف العربي بالحرف اللاتيني لكتابة اللغة العربية، ولا يخفى على أحد ما فيه من خطورة على رصيدنا في الثقافة العربية، وهو مناف صراحة لإحدى توصيات مؤتمر التعريب (1961) في هذا الموضوع والتي تقول : ويقرر (المؤتمر) إن السبيل إلى ذلك أي) تيسير الطباعة العربية) هو محاولة تطويع الحروف العربية لآلات الطباعة، لا تطويع الآلات لصور الحروف الراهنة، مع المحافظة على جمال الحروف العربية وعدم تغيير صورتها العامة " (67) . ولقد أنشأ بعض المحبين لتغيير الحرف العربي بالحرف اللاتيني مطبعة تتبنى كتابة اللغة العربية
(66) " نظريات في اللغة " : أنيس فريحة ص : 88 المكتبة الجامعية) (67) مطبوع "طريقة الأخضر غزال لتأليف العربية المعيارية لمعهد الدراسات والأبحاث للتعريب " - الرباط ص : 10
- 78 -
ص ٨٠