الدراسات العربية والاسلامية في الجامعات الالمانية — الصفحة ٦٧

( ۱۹۰۲) - (۱۹۰۹ ونشر یوزف هوروفيتس (١٨٧٤) ۱۹۳۱) هاشمیات الكميت (١٩٠٤) وأخرج ياكوب بارت (١٨٥١ - ١٩١٤) ديوان القطامي (۱۹۰۲) ، ونشر يوزف هل (۱۸۷۵ - ۱۹۵۰) طبقات الشعراء للجمحي ١٩٥٠) (۱۹۲۰) ودواوين جديدة للهذيليين (١٩٢٦ و ١٩٣٣ مع ترجمة) والجزء الثاني من ديوان الفرزدق (۱۹۰۰) - ۱۹۰۱) . وقدم جيورج ياكوب (١٨٦٢-١٩٣٧) في الكراستين الأوليين من دراسات في الشعراء العرب» (۱۸۹۳ و ۱۸۹۴) دراسات لفهم المعلقات . كذلك نشر طبعة نص تمتاز بالعمق ، ومزودة بترجمة وتعليق دراسات شنفرة» عام ١٩١٤ و ١٩١٥) وترجمة ألمانية أدبية ممتازة للامية العرب (۱۹۲۳) . وبث هلموت ريتر دراسته في لغة نظامى التصويرية» (۱۹۲۷) ملاحظات من بينها ملاحظات ذات أهمية بالغة في الشعر العربي . وفى ختام عرضنا هذا نشير الى ثلاثة أعمال اختصت الشعر العربي الشعبي بالدرس : « القصيدة العربية ذات المقاطع » أولا : « الموشح ، (۱۸۹۷) بقلم مارتن هر تمن ، وديوان من وسط الجزيرة العربية ، جمعه وترجمه وشرحه « ألبرت زوتسين » ( ١٨٤٤ - ۱۸۹۹ ) و نشره هانس شتومه ، عام ۱۹۰۰ و ۱۹۰۱ ، و «حركات حديثة في الشعر الفنى العراقي المعاصر » (١٩٢٦) بقلم أرتور شاده ( ١٨٨٣ - ١٩٥٢ ) . ۱۸۸۳ وقد أيقظ الاشتغال بالشعر العربي القديم بالضرورة الاهتمام بالبيئة التي عاش فيها الشاعر والتي ينبغي أن نفهمه على أساسها . ونشر انوليتمن (١٨٧٥ - ١٩٥٨) الذي صنع لنفسه اسما في ميدان دراسة النقوش السامية ، وشرح فى مؤلفات عديدة نقوشا عربية قديمة وملخصا لنتائج أبحاثه في «نمود وصفاء دراسات في علم نقوش الشمال العربي» (١٩٤٠) كذلك أعطى يوليوس فيلهاوزن بكتابه « بقايا جاهلية عربية » ( ۱۸۸۷ ، طبعة ثانية ۱۸۹۷ ) صورة من عالم العرب الأقدمين من وجهة النظر الدينية التاريخية . وأخذ جيورج ياكوب ) ١٨٦٢ - ١٩٣٧ ) في اعتباره الثقافة ۱۹۳۷ ٦٧
ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.